Les proverbes et adages sur l'étranger

Les 25 proverbes et dictons étranger :

Un étranger ne peut pas s'accorder avec un autre étranger, comme un fémur d'élan ne peut pas entrer dans une marmite.
Proverbe mongol ; Dictionnaire des proverbes et dictons mongols (1980)

Si les hommes se querellent entre eux, ils deviendront la proie des étrangers.
Proverbe mongol ; Les proverbes de la Mongolie (1886)

Étranger à notre pays, à nos lois tu te plies.
Proverbe basque ; Proverbes basques recueillis par Arnauld Oihénart (1657)

Fais mieux pour les tiens que pour les étrangers : pour faire boire ses chameaux, on repousse ceux d'autrui.
Proverbe oriental ; Apologues et contes orientaux (1784)

Habite en toi pour n'être étranger nulle part.
Proverbe oriental ; Apologues et contes orientaux (1784)

Le sage est de tous les pays, l'ignorant est étranger dans sa propre maison.
Proverbe oriental ; Apologues et contes orientaux (1784)

L'œil de l'étranger voit plus loin le pays que l'œil de l'habitant.
Proverbe islandais ; Les proverbes et dictons scandinaves (1960)

Celui qui veut s'enrichir doit aller à l'étranger.
Proverbe malien ; Proverbes des Bambaras du Mali (2005)

Décrotter les souliers de ses compatriotes vaut mieux que décrotter ceux d'un étranger.
Proverbe danois ; Dictionnaire des proverbes danois (1757)

Honore l'étranger, et mets à part sa portion dans ta récolte.
Proverbe gaulois ; Lois des Gaules ou des Druides - Ier s. av. J.-C.

L'habitant qui veut connaître sa ville doit prendre pour guide un étranger curieux.
Proverbe latin ; Proverbes et sentences latines - Ier s. av. J.-C.

Ouvre ta porte à l'étranger égaré avec autant d'empressement qu'à l'orphelin.
Proverbe grec ; Maximes de la Grèce antique (1855)

A l'urbanité froide envers l'étranger, substitue la bienveillance fraternelle.
Proverbe grec ; Maximes de la Grèce antique (1855)

Sois étranger partout; hormis chez toi.
Proverbe grec ; Maximes de la Grèce antique (1855)

La Providence construit le nid des oiseaux étrangers.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Les yeux de l'étranger voient plus clair.
Proverbe de Charles Reade ; The cloister and the hearth.

L'Afghanistan n'est que temps et poussière, les Afghans gardent le temps, et les étrangers prennent la poussière.
Proverbe afghan ; Expressions et locutions afghanes (1982)

Le pain étranger a neuf croûtes.
Proverbe croate ; Les proverbes serbo-croates (1980)

Tous Corses ennemis chez eux sont frères contre un étranger.
Proverbe corse ; La Corse en proverbes (1905)

Mieux vaut aider ses proches qu'aider des étrangers.
Proverbe libyen ; Proverbes et dictons libyens (1822)

Quand la taupe vit sur la terre rouge, elle prend la couleur de sa terre.
Proverbe malgache ; Proverbes et dictons malgaches (1962)

L'étranger est comme une poule blanche : on le reconnaît très vite.
Proverbe zambien ; Proverbes Tumbuka de Zambie (1905)

L'étranger ne voit que ce qu'il sait.
Proverbe rwandais ; Proverbes en kinyarwanda (1963)

Mieux vaut bon étranger que parent étranger.
Proverbe écossais ; Scottish proverbs (1861)

Dans mon pays, mon nom ; dans un pays étranger, mon habit.
Proverbe cité par John Ray ; Adagia hebraica.

Vous aimez les pensées et les citations ?