Les proverbes et adages sur les faux amis

Les 37 proverbes et dictons faux amis :

Qui tombe n'a pas d'amis, trébuchez seulement, et regardez.
Proverbe turc ; Proverbes et dictons turcs (1962)

Le faux ami qui te soutient d'une main te renverse d'une autre.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes danois (1912)

Tous ceux qui vous sourient ne sont pas vos amis.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes danois (1912)

La fausse amitié te couvre de ses ailes, et te déchire du bec.
Proverbe espagnol ; Refranes o proverbios castellanos (1659)

Un ami que tu te seras fait par des présents se fera acheter par d'autres.
Proverbe indien ; Le dictionnaire des proverbes et dictons indiens (1980)

Une fausse amitié est comme un banc de sable.
Proverbe indien ; Le dictionnaire des proverbes et dictons indiens (1980)

La nécessité ou l'adversité chasse les faux amis.
Proverbe espagnol ; Les proverbes et dictons espagnols (1962)

Trop d'amis peut être source de remords.
Proverbe mauritanien ; La Mauritanie en proverbes (1905)

N'attend pas que tes faux amis t'abandonne, sois le premier à t'éloigner d'eux.
Proverbe indien ; Le livre des proverbes hindi.

Les faux amis dispersés à la vue d'une bourse vide ne se rassemblent qu'en la leur montrant pleine.
Proverbe français ; Le recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Les richesses nous procurent de faux amis, et l'adversité nous en délivre.
Proverbe latin ; Les proverbes et sentences latines (1662)

Les faux amis disparaissent au moment de l'épreuve.
Proverbe latin ; Les proverbes et sentences latines (1662)

On se garde mieux d'un véritable ennemi que d'un faux ami.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Mieux vaut un nouvel ami avec une vieille figure qu'un ancien ami avec un nouveau visage.
Proverbe danois ; Le folklore du Danemark (1892)

Un ami simulé est le plus dangereux de tous les ennemis.
Proverbe latin ; Proverbia latina (1908)

La langue d'un mauvais ami tranche plus qu'un couteau.
Proverbe espagnol ; Les proverbes et dictons espagnols (1962)

Un franc ennemi vaut mieux qu'un faux ami.
Proverbe nigritien ; Livre des proverbes des Bambaras.

Qui se lie facilement sera trompé aisément.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Le faux ami est plus attaché à ses intérêts qu'à la personne.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Une bourse pleine ne manque jamais d'amis.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Si ton ami te rejette une fois, fréquente-le moins.
Proverbe soudanais ; Les proverbes du Soudan (1938)

Qui m'insulte en face peut encore être un honnête homme et mon ami ; mais qui me loue à tout propos est un sot qui me méprise, ou un fourbe qui veut me jouer.
Proverbe chinois ; Les plus beaux proverbes de la Chine (1803)

Un faux ami est comme l'ombre d'un cadran solaire qui se montre quand le soleil luit, et disparaît quand il s'enfuit.
Proverbe italien ; Les proverbes et dictons italiens (1822)

Tous tes amis sont faux, tous tes ennemis sont vrais.
Proverbe mexicain ; Proverbes et dictons mexicains (2004)

Ami de chacun, ami d'aucun.
Proverbe français ; Les proverbes communs du XVe siècle.

L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
Proverbe français ; Les proverbes communs du XVe siècle.

Plus sont de compères que d'amis.
Proverbe français ; Proverbes de France, manuscrit du XVe siècle.

Dans la misère et la détresse, l'ennemi se distingue de l'ami.
Proverbe algérien ; Proverbes et dictons algériens (1868)

Ce n'est pas à table mais en prison que l'on sait si l'ami est bon.
Proverbe serbe ; La Serbie en proverbes (1905)

Un faux ami est plus dangereux qu'un ennemi déclaré.
Proverbe français ; Proverbes et dictons français (1962)

Qui a trop d'amis n'est qu'un sot d'esprit.
Proverbe algérien ; Les proverbes et dictons algériens (1986)

Plus sont amis de la bourse que de la personne.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Si tu veux connaître ton ami, couche-toi au bord du chemin, et simule l'ivresse.
Proverbe jamaïcain ; La Jamaïque en proverbes (1986)

Qui a le cœur mauvais n'a pas d'amis.
Proverbe malgache ; Madagascar en proverbes (1905)

Être ami de tout le monde ou de personne, c'est pareil.
Proverbe espagnol ; Les proverbes espagnols traduits en français (1822)

Maison étroite et long chemin font voir quel est l'ami certain.
Proverbe espagnol ; Les proverbes espagnols traduits en français (1822)

Amitié d'un jour, souvenir d'une minute.
Proverbe arabe ; Livre des proverbes arabes - Ve siècle.

Vous aimez les pensées et les citations ?