Les proverbes et adages sur la mer

Les 39 proverbes et dictons mer :

La mer la plus profonde a un fond, la montagne la plus haute a une cime.
Proverbe chinois ; Les proverbes et dictons chinois (1822)

À la mer il manquait un caillou, se disait l'idiot.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)

Par les cuillerées on peut tarir la mer.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)

Descends la rivière si tu veux atteindre la mer.
Proverbe indien ; Les maximes populaires de l'Inde (1858)

Il ne fait sûr en mer, ni au milieu, ni à la rive.
Proverbe français ; Petite encyclopédie des proverbes (1852)

Bien que les eaux du fleuve du Gange aient un bon goût, elles deviennent salées lorsqu'en arrivant elles se versent dans la mer.
Proverbe mongol ; Les proverbes de la Mongolie (1886)

Si l'on est sans bateau, comment traverser la mer ?
Proverbe mongol ; Les proverbes de la Mongolie (1886)

Toutes les rivières se versent dans la mer.
Proverbe mandchou ; Dictionnaire des proverbes et dictons mandchous (1980)

La rosée effraie-t-elle celui qui dort sur la mer ?
Proverbe indien ; Les maximes populaires de l'Inde (1858)

Qui est sur la mer ne fait pas des vents ce qu'il veut.
Proverbe français ; Proverbes communs - XVe siècle.

Aucun homme ne peut mettre à l'attache le temps ou la marée.
Proverbe gaélique ; Le dictionnaire des proverbes et dictons gaéliques (1980)

Qui entre en barque n'a pas toujours le vent comme il veut.
Proverbe basque ; Anciens proverbes basques et gascons (1845)

On peut comparer les hommes à des vaisseaux qui voguent en pleine mer : les uns, poussés par le vent de la fortune, parcourent heureusement leur carrière ; les autres, guidés par une étoile malheureuse sont continuellement battus par la tempête, et finissent par être engloutis dans les gouffres de l'Océan.
Proverbe oriental ; Apologues et contes orientaux (1784)

L'urine d'un chien ne souille pas la mer.
Proverbe arabe ; Les proverbes du peuple arabe (1803)

On n'a rien sans peine, il faut plonger dans les abîmes de la mer pour avoir des perles.
Proverbe oriental ; L'Orient en proverbes (1905)

Tous les fleuves vont à la mer, et la mer ne déborde pas.
Proverbe chinois ; Le dictionnaire des proverbes de la Chine (1980)

Une seule fente suffit pour couler un bateau.
Proverbe chinois ; Le dictionnaire des proverbes de la Chine (1980)

Là où est la mer, là sont les poissons.
Proverbe breton ; Recueil des proverbes bretons (1856)

Le lac ne peut se comparer à la mer.
Proverbe tibétain ; Les proverbes et dictons tibétains (1978)

Quand la mer est tranquille, chaque bateau a un bon capitaine.
Proverbe suédois ; Les proverbes et dictons scandinaves (1960)

La terre est gouvernée par la bouche, et la mer par la main.
Proverbe islandais ; Les proverbes et dictons scandinaves (1960)

Sous une voile, il est facile de ramer.
Proverbe hollandais ; Les proverbes et dictons néerlandais (1960)

La mer n'a point de bornes, et le Kiang point de fond.
Proverbe chinois ; Les plus beaux proverbes de la Chine (1803)

Le requin se met en colère, et la mer se calme.
Proverbe béninois ; Proverbes et dictons béninois (1992)

On a beau passer les mers, on change de climat et non pas d'humeur.
Proverbe latin ; Les proverbes et adages des Latins (1757)

Aime le rivage par temps de tempête, et laisse aux autres la pleine mer.
Proverbe latin ; Les proverbes et adages des Latins (1757)

Quand la mer est agitée et que l'orage gronde, on connaît l'habileté du pilote.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Celui qui a fait naufrage redoute la mer même tranquille.
Proverbe latin ; Proverbia latina (1908)

Qui a bu toute la mer en peut bien boire encore une gorgée.
Proverbe italien ; Les proverbes et dictons italiens (1962)

Poisson d'eau douce ne descend pas dans la mer.
Proverbe chinois ; La pensée et sagesse chinoise (1784)

L'eau court toujours en la mer.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1822)

Que celui qui veut apprendre à prier aille sur la mer.
Proverbe français ; Dictionnaire des proverbes français (1757)

Quand la mer fructifie, la terre fructifie.
Proverbe italien ; Les proverbes italiens traduits en français (1822)

Avant d'être capitaine il faut être matelot.
Proverbe canadien ; Le Canada en proverbes (1905)

Une mer calme n'a jamais fait un bon marin.
Proverbe anglais ; L'Angleterre en proverbes (1905)

Les eaux vont et viennent, le sable restera.
Proverbe géorgien ; Proverbes et dictons géorgiens (1962)

Tu veux des perles ? Plonge dans la mer.
Proverbe kurde ; Le Kurdistan en proverbes (1905)

C'est en mer agitée qu'on reconnaît la qualité du bois du bateau.
Proverbe africain ; L'Afrique en proverbes (1905)

Quand la brume est sur le bord de la mer, la pluie se rapproche.
Proverbe italien ; Les proverbes italiens traduits en français (1822)