Les proverbes et adages de la Chine (3)

Le dictionnaire des proverbes chinois :

Un grand parleur ne manque jamais d'ennemis.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Le respect et l'amour sont les deux ailes de la piété filiale.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Peu de femmes ne perdent pas en vertu ce qu'elles gagnent en réputation.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

La langue des femmes croît de tout ce qu'elles ôtent à leurs pieds.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Plus une épouse aime son mari, plus elle corrige ses défauts ; plus un mari l'aime, plus il les augmente.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Les vaniteux sont trop occupés d'eux-mêmes pour qu'on puisse les aimer.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Une petite fente suffit pour faire périr un vaisseau ; le plus petit insecte peut causer la mort par sa morsure ; une seule étincelle peut occasionner un grand incendie ; et une taupe peut miner le plus fort rempart.
Proverbe chinois ; Les plus beaux proverbes de la Chine (1803)

Plus une femme aime son mari, plus elle le corrige de ses défauts ; plus un mari aime sa femme, plus il augmente ses travers. Quand ils s'aiment tous deux : également, ils restent ce qu'ils sont.
Proverbe chinois ; Les plus beaux proverbes de la Chine (1803)

Le marbre, pour être poli, n'en est ni moins froid, ni moins dur ; il est de même des courtisans.
Proverbe chinois ; Les plus beaux proverbes de la Chine (1803)

Celui-là est heureux qui connaît son bonheur.
Proverbe chinois ; Les plus beaux proverbes de la Chine (1803)

Mieux vaut jouer le rôle d'assassin que celui de calomniateur : l'assassin ne donne qu'une mort, le calomniateur en donne mille.
Proverbe chinois ; Les plus beaux proverbes de la Chine (1803)

La jeune fille est une fleur ; la femme est un fruit ; si le fruit se trouve mauvais, quel souvenir restera-t-il de la fleur ?
Proverbe chinois ; Les plus beaux proverbes de la Chine (1803)

Une femme laborieuse arrange sans cesse ses meubles ; un lettré studieux dérange sans cesse ses livres.
Proverbe chinois ; Les plus beaux proverbes de la Chine (1803)

Qui donne du mauvais vin à ses hôtes ne boit chez eux que du thé.
Proverbe chinois ; Six mille proverbes et aphorismes (1856)

Soit le bec du coq plutôt que le derrière du bœuf.
Proverbe chinois ; Les plus beaux proverbes de la Chine (1803)

Une seule étincelle peut mettre le feu à la plaine.
Proverbe chinois ; La Chine en proverbes (1905)

Quand tu auras à manger à ta faim, tu pourras penser à autre chose.
Proverbe chinois ; Les proverbes et dictons chinois (1962)

Le sage ne dit pas ce qu'il fait, mais il ne fait rien qui ne puisse être dit.
Proverbe chinois ; Les proverbes chinois recueillis et mis en ordre (1869)

La raillerie est l'éclair de la calomnie.
Proverbe chinois ; Les proverbes chinois recueillis et mis en ordre (1869)

Avoir trop d'esprit, c'est n'en avoir pas assez.
Proverbe chinois ; Les proverbes chinois recueillis et mis en ordre (1869)

La blessure cicatrisée, on oublie la douleur.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Mille souvenirs ne donnent pas une pensée.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Les nuages les plus brillants ne sont que de l'eau.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Tout est perdu quand le peuple craint moins la mort que sa misère.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

La plus courte vie connaît parfois des siècles de douleur.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

La haine n'a jamais fait d'heureux.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Il n'y a pas de situation fixe dans cette vie, à moins qu'on ne s'occupe de l'autre.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Qui veut qu'on lui ressemble doit se ressembler à lui-même.
Proverbe chinois ; Les proverbes et dictons chinois (1822)

La rivière tranquille a ses rives fleuries.
Proverbe chinois ; Les proverbes et dictons chinois (1822)

Qui rit d'une impertinence s'en rend complice.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Ce qui était vrai hier l'est encore aujourd'hui, mais ce qui est bien aujourd'hui ne le sera pas demain.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Chacun aime à parler de son métier.
Proverbe chinois ; Les plus beaux proverbes de la Chine (1803)

Une langue va plus vite que deux pieds.
Proverbe chinois ; Les proverbes et dictons chinois (1822)

Tout scélérat a commencé par être mauvais fils.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Qui néglige de miser ne peut espérer gagner.
Proverbe chinois ; Les proverbes et aphorismes chinois (1994)

La terrasse aux dettes est une haute construction.
Proverbe chinois ; Les proverbes et aphorismes chinois (1994)

Autres proverbes et dictons de la Chine :