Les proverbes et dictons sur les faux amis (2)

L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
Proverbe français ; Les proverbes communs du XV^e siècle.

Plus sont de compères que d'amis.
Proverbe français ; Les proverbes de France, manuscrit du XV^e siècle.

Dans la misère et la détresse, l'ennemi se distingue de l'ami.
Proverbe algérien ; Les proverbes et dictons algériens (1868)

Ce n'est pas à table mais en prison que l'on sait si l'ami est bon.
Proverbe serbe ; La Serbie en proverbes (1905)

Un faux ami est plus dangereux qu'un ennemi déclaré.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons français (1962)

Qui a trop d'amis n'est qu'un sot d'esprit.
Proverbe algérien ; Les proverbes et dictons algériens (1986)

Plus sont amis de la bourse que de la personne.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Si tu veux connaître ton ami, couche-toi au bord du chemin, et simule l'ivresse.
Proverbe jamaïcain ; La Jamaïque en proverbes (1986)

Qui a le cœur mauvais n'a pas d'amis.
Proverbe malgache ; Madagascar en proverbes (1905)

Être ami de tout le monde ou de personne, c'est pareil.
Proverbe espagnol ; Les proverbes espagnols traduits en français (1822)

Maison étroite et long chemin font voir quel est l'ami certain.
Proverbe espagnol ; Les proverbes espagnols traduits en français (1822)

Amitié d'un jour, souvenir d'une minute.
Proverbe arabe ; Le livre des proverbes arabes - V^e siècle.