Le dictionnaire des proverbes, adages et dictons néerlandais :
La sottise a des ailes d'aigle et des yeux de chouette.
La paix n'est que dans le cimetière.
Le droit naturel doit l'emporter sur toutes les conventions qui lui sont contraires.
Tout est illusion, tout est folie dans la vie.
Quand le crime est découvert, il cherche à se sauver par la témérité.
Précaution vaut mieux que repentir.
Qui n'est point niais aime mieux deux oeufs qu'une prune.
On ne connaît pas la femme au drapeau, ni le vin au cerceau.
Au prêter cousin germain, et au rendre fils de putain.
Grande rivière, grand seigneur et grand chemin, sont trois mauvais voisins.
Qui ne peut frapper l'âne frappe le bât.
De femmes et de chevaux, il n'en est point sans défaut.
La religion, don du ciel, est utile dans le bonheur comme dans l'infortune.
Tout jugement doit être approuvé.
Dieu a créé la terre, mais les Hollandais ont créé la Hollande.
Le trou souffre autant que le clou.
L'honneur d'un pays c'est son caractère.
Dans le passé gît le présent.
Aujourd'hui fleur, demain poussière.
Le travail du matin vaut de l'or.
Une longue souffrance n'acquitte rien.
La glaise ne devient terre à mouler qu'après avoir été pétrie.
Jeunes gens, sottes gens ; vieilles gens, froides gens.
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.
Quand la chance le désire, un homme est heureux.
Les meilleurs pilotes sont à terre.
Qui donne beaucoup, recevra beaucoup.
Il n'est capuche si sainte que le diable n'y glisse sa tête.
La loi nous oblige à faire ce qui est dit et non ce qui est juste.
La liberté, c'est l'empire que nous avons sur nous-même.