Qui connaît le chemin ne se fatigue pas.
Grâces soient rendues à ce Créateur plein de sagesse qui a fait de la femme un être plein de ruses ! Associant ensemble les deux sexes, il créa tout d'abord Adam et Ève, et alluma dans leurs cœurs la flamme des désirs.
Ne te trompe pas, ô mon cœur ! Garde-toi de te livrer aux distractions du monde ; ce globe impur ne présente que de vains fantômes. Il commence par t'offrir différentes espèces de douceurs ; mais il finit par se repentir de ses offres passées. La lumière de personne n'est demeurée allumée jusqu'au matin. Ah ! je gémis en pensant au joug que ce monde m'a imposé. Le soleil des jours heureux se lève-t-il, les amertumes du soir lui servent de voiles pour l'empêcher de répandre de l'éclat. Celui qui habite dans ce monde trouve-t-il du repos ? Ce monde est une sphère où domine le deuil ; ses plaisirs sont des peines et ses faveurs des gémissements.
Le désordre et la confusion toujours ont régné dans le monde ! L'un rit, l'autre pleure, un troisième pousse des cris. L'un est le rossignol qui soupire ses chagrins, l'autre la rose des joues de l'objet qui l'attache. Le monde est pour les uns le plus charmant pavillon, un jeu, un divertissement, une jouissance ; à d'autres il n'offre que chaines et amertumes. Le roi et l'indigent sont également sujets à devenir à la fin le jouet des pieds de la fortune, ô Baki ! Tu es aujourd'hui tout étonné en présence du couvent de ce monde : tous ceux qui y arrivent restent stupéfaits devant ces mystères.
L'homme charmant répand les fleurs au dehors, et réserve les épines pour le dedans.
Ne cherche pas à abaisser le malheureux ; un jour vient où Dieu le relève.
Qui détourne ses yeux des œuvres perverses reste dans une parfaite tranquillité.
Un homme instruit est comme l'or fin, il a cours partout.
La mémoire est le propre des gens d'esprit, l'oubli forme le caractère des ignorants.
La perte est la sœur du gain.
Plus j'aime mon ami, plus je m'informe de son état.
La conscience d'un homme qui parle beaucoup ne saurait vivre en repos.
Quand un homme parfait profère un discours c'est du miel qui coule de sa bouche.
Que votre bouche serve de prison à votre langue.
Contentez-vous sans vous plaindre de ce que Dieu vous a donné.
Ce que la plume du destin a écrit, tout l'art des hommes ne peut l'effacer.
Si vous désirez la tranquillité écoutez les conseils des anciens, et gardez le silence.
Qui ne sait garder sa langue ne saurait être exempt de peines.
Préservez soigneusement votre langue de la critique et du blâme d'autrui.
Qui par injustice ouvre une plaie dans le cœur d'un innocent se fait une plaie à lui-même.
Si vous ne connaissez pas le plaisir de faire du bien, au moins ne faites pas de mal.
Le bon vin et une jolie femme sont deux poisons bien doux.
Le sage est celui qui rend grâces à Dieu, se connaît lui-même, et vainc ses passions.
Le plus sot des hommes est celui qui se laisse entraîner par ses désirs et ses passions.
Celui qui s'assujettit sa passion est du nombre des gens d'esprit.
Le cœur est un enfant, il espère ce qu'il désire.
Qu'un sourire du monarque ne vous enivre pas, sa bouche laisse entrevoir les dents du lion.
Quiconque n'apprend point un métier à son fils lui enseigne la filouterie.
Gagne en laboureur pour dépenser en prince.
L'eau ne reste pas sur les montagnes, ni la vengeance sur un grand cœur.