Le dictionnaire contient 50 adages et proverbes sénégalais :
Le garnement appartient à ses parents ; l'enfant bien éduqué appartient à tous.
Si les oreilles remuaient la bouillie, on appellerait le cochon.
Le berger ne frappe pas ses brebis.
Si le bœuf veut te terrasser, couche-toi par terre.
La femme est une eau fraîche qui tue, une eau peu profonde qui noie.
Ce que Dieu a décidé, c'est ce qui se réalise.
Creuse le puits d'un jour lointain, pour y boire un autre jour.
La paresse ne chie pas des étrons.
L'homme qui aime le travail finit par s'enrichir.
Le mensonge n'oblige pas la parenté.
Le marchand est une prostituée.
La vérité rougit l'œil, mais ne le crève pas.
Apprendre par ouï-dire n'est pas fiable.
Le célibataire est couché de travers.
Le mariage, c'est comme être frère et sœur.
La bouche d'une femme est une flèche.
Si ta femme n'est pas accueillante, emmène-la en voyage avec toi.
La femme est un talisman en feuille de rônier.
À chacun ses défauts, nous ne sommes pas tous égaux.
Celui qui vit d'espoir est préférable à celui qui est rassasié.
Eduquer une fille, c'est éduquer toute une nation.
C'est la pluie qui tombe petit à petit qui remplit le fleuve.
La honte de ton parent est ta honte.
Personne ne doit se croire le meilleur, il y en a d'autres.
Au petit taureau, il faut sa corne.
Engendrer c'est jouer aux dames.
Qui se sent seul doit rejoindre le troupeau.
Verser le sang ne paye pas une dette.
Une vache suit celle qui la précède.
L'eau chaude n'oublie pas qu'elle a été froide.
Une personne seule ne met pas au monde un enfant.
Le moribond enterre tout le monde.
La femme est un mortier, l'homme un pilon.
On ne castre pas deux fois un taureau.
On ne se fait pas tel qu'on est.
Qui tire la langue dans le désert ne s'arrête pas à deux pas de l'oasis.
Celui qui n'a jamais lutté se dit fort à la lutte.
Qui est impatient d'avoir un enfant, épouse une femme enceinte.
Un vieux est un remède.
Qui est respectueux avec son interlocuteur, l'ignorance lui restera.
N'emprunte jamais à qui se querelle.
Affaires en paroles est sans importance.
Un œuf ne lutte pas avec un caillou.
Tu as beau courir, tu ne dépasseras pas ton derrière.
Trop de sel gâte la sauce.
Les mauvaises langues se noient toujours dans leurs crachats.
Berger sans taureau, finira sans troupeau.
Même une petite aiguille peut coudre un grand boubou.
Le criquet tient dans le creux de la main, mais on l'entend dans toute la prairie.
Engendrer n'a pas de suffisance.