Le dictionnaire contient 104 adages et proverbes maliens :
Que le margouillat grimpe sur les murs ne le fait pas maçon pour autant.
Avoir de nombreux enfants ne soustrait personne à une fin misérable.
On ne peut pas tresser la tête d'un absent.
Les oreilles grandissent, mais jamais plus haut que la tête.
Qui accepte le crédit accepte la querelle.
Dire la vérité et se coucher avec la faim valent mieux que mentir et se coucher le ventre plein.
Toutes fautes anciennes te nuisent en justice.
La nouvelle n'a pas d'ailes, mais elle peut traverser sept fleuves.
La vache bouscule son veau, mais ne le hait pas.
L'enfant est le bâton de la vieillesse.
L'homme n'a pas de crinière, son point de prise, c'est la parole de sa bouche.
Si le baobab existe encore de nos jours, c'est qu'il n'a pas cherché à résister aux vents.
Si un âne a avalé de la farine, tous les autres ont le museau poussiéreux.
Plus on reçoit, plus on demande.
La bonne santé vaut mieux que la beauté.
À chaque doigt son emplacement.
L'âne a été doté d'oreilles, il réclame des cornes.
Celui qui interroge ne risque pas de se tromper.
On ne peut atteindre les limites de l'intelligence.
On ne peut pas connaître parfaitement une femme.
L'aveugle ne peut ramasser une aiguille.
En son absence on dénigre le puissant.
Le cupide fait le tour du marché.
Chaque événement a sa cause.
À chaque pays ses coutumes.
Le soleil ne doit pas se coucher deux fois sur le même travail.
La parenté ne s'achète pas.
Tout l'avenir d'un enfant lui vient de sa mère.
Une femme qui a de beaux enfants ne baisse pas la tête les jours de fête.
Le mariage n'est pas un fagot de bois dont on peut se débarrasser à tout moment.
Si couché sur le dos, tu urines vers le ciel, le reste te tombera sur le nombril.
La vie est un ballet, on ne la danse qu'une fois.
L'homme ne vient au monde que pour un temps, pas pour l'éternité.
Le chasseur rencontre le gibier là où ils n'ont pas pris rendez-vous.
Ce que l'adolescent essaye d'atteindre à la course, le vieillard l'attend dans son lit.
Ce que les jours soulèvent ne pèse pas lourd.
La volonté aide puissamment qui s'en sert.
Avoir du mérite et avoir de la chance font deux.
En l'absence de son maître, le petit de la chèvre est un bouc.
Des neuf vices que tu fréquentes, tu risques d'en prendre un.