Les proverbes et adages de la Tchéquie (2)

Le dictionnaire des proverbes tchèques :

Sans le travail, pas de gâteau.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)

Un front audacieux vaut mieux qu’un petit domaine.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)

Pour gagner trois sous dans un procès il t'en coûtera quatre.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Tout affront est lavé quand l'outrage est vengé.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)

Le mignon petit chiot est le loup de demain.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Le premier péché prépare le lit du second.
Proverbe tchèque ; Livres des proverbes slaves (1978)

Si tu dois acheter, utilise tes yeux, et non pas tes oreilles.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Joie et tristesse dorment dans le même lit.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Maître Misère apprit à Dalibor à jouer du violon.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)

Les bons exemples inspirent.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Ne choisis pas ta future épouse parmi les convives d'un banquet, mais parmi les gens qui moissonnent.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

On ne cache pas un chêne dans un sac.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)

À jeune femme et vieux mari, des enfants ; à vieille femme et jeune mari, des querelles.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)

Il n'y a pas d'église sans sermons, ni de ménage sans querelles.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Le plaisir et la peine couchent dans le même lit.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Qui ne vole pas l'Etat vole sa famille.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Travail fait à la hâte n'a pas grand effet.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

L'œil est la fenêtre de l'âme.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Une école sans discipline est comme un moulin sans eau !
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Tel forgeron est heureux qui martèle avec l'une et l'autre main.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)

Où il n'y a rien, le diable lui-même ne peut rien prendre.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Nos parents nous ont appris à parler, et le monde à nous taire.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Qui joue ne fait pas du mal.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)

L'avoine fait le cheval, la bière le héros, et l'or le gentilhomme.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

N'achetez pas avec vos oreilles, mais avec vos yeux.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)

Autres proverbes de pays limitrophes à la Tchéquie :