Le dictionnaire des proverbes, adages et dictons de l'Allemagne :
Lorsque l'amitié penche vers l'amour, elle doit jouer le second violon.
L'amour est borgne, la haine est aveugle.
Les belles paroles ne se mettent pas en poche.
Force gloussements et point d'œufs.
Le beau parleur fait beaucoup de bruit pour peu de chose.
Beaucoup de bruit et peu de laine.
Qui parle beaucoup à table a encore faim en se levant.
À trop demander sa route, on finit par n'y voir goutte.
Mieux vaut s'enquérir deux fois que de se tromper une.
Un seul Voici vaut mieux que dix Le ciel t'assiste.
Contre la bêtise les dieux eux-mêmes combattent en vain.
Les têtes vides sont souvent les plus bavardes.
À des oreilles sourdes, il n'est pas bon de prêcher.
Une charogne rassemble les corbeaux.
Au pays des boiteux, chacun pense qu'il marche droit.
Qui a peur des étincelles ne devient pas forgeron.
On ne raccommode pas les sacs avec de la soie.
D'un petit droit, la vengeance fait un grand tort.
Qui réforme souvent déforme.
Qui invite des cigognes doit avoir des grenouilles.
Qui veut goûter la noix doit briser la coquille.
Mêmes frères, mêmes bonnets.
Il faut faire prendre les renards par d'autres renards.
Quand les chevaux sont échappés, on répare l'écurie.
Beaucoup de cuisiniers gâtent la bouillie.
N'écoute les buveurs qu'au sujet des liqueurs.
Qui aime la laideur lui trouve des beautés.
Il ne faut pas mettre le doigt entre la porte et le gond.
Les chouettes ne se moquent pas des faucons.
Que chacun balaie devant sa porte, le chemin propre restera.
Le travail payé d'avance a les pieds de plomb.
Les frères sont frères, mais leurs poches ne sont pas sœurs.
Qui fait un pas vers l'enfer a déjà parcouru la moitié du chemin.
On gâte souvent ce que l'on veut trop bien faire.
Chacun est à soi-même le prochain.
À qui ça démange, qu'il se gratte !
Qui tous les matins fait son lit, le long du jour n'en a plus le souci.
L'ombre d'une tour est plus grande que la tour.
Ce sont les vases creux qui résonnent le plus.
Précoce raison, longue déraison.
Amateur de cerises est précoce grimpeur.
Petites gens, grands cœurs.
La gourmandise vide les poches.
Cuisine raffinée mène à la pharmacie.
Mieux vaut pas de cuiller que pas de soupe.
Le ventre n'a pas de conscience.
Le vieux rat aime le petit fromage frais.
Quand Dieu aime quelqu'un, cela se connaît à sa maison.
L'homme pense, et Dieu dirige.
La pomme ne tombe jamais bien loin de sa tige.
Jetez une saucisse pour avoir un jambon.
Il ne faut pas croire à l'apparence.
Ce que Jeannot n'apprend pas, Jean ne le saura pas.
Ce qui est courageusement hasardé est à moitié gagné.
Je l'ai est mieux que je l'aurai.
Comme on a gagné, ainsi l'on dépense.
Avec les méchants tu deviendras méchant.
Trop conquérir n'est pas bon.
Grandeur et amitié ne font guère société.
Qui veut bien sauter doit reculer.
L'amour parle même à lèvres closes.
Nul n'est savant en naissant.
On ne se repose bien que sur les lits durs.
L'injustice retombe sur celui qui l'a fait.
Soyez familier avec peu d'hommes, et ami avec tous.
Si la jeunesse a de beaux jours, la vieillesse a aussi les siens.
La vie n'est faite que de hauts et de bas.
Personne ne voit ses propres défauts ; le bossu ne voit pas sa bosse.
Tirez un gueux de la misère, il foulera bientôt son frère.