L'orge disait au froment : Allons dans le pays où croît l'or, nous nous y trouverons bien. Le froment lui répondit : Orge, mon ami, ta moustache est bien longue, mais ton intelligence est courte ; pourquoi irions-nous chercher l'or dans un autre pays, c'est lui qui arrivera chez nous, en Russie. Travaille la terre et tes champs mon ami, et l'or te viendra.(Extrait du Petit manuel de la langue russe publié en 1860).
Respecte les anciens, un jour tu deviendras vieux à ton tour.
Le respect filial ouvre les portes du ciel.
Une prière à Dieu et un service rendu à son prochain ne sont jamais perdus.
La sainte Russie est vaste, mais le soleil y luit partout.
As-tu donné ta parole ? Tiens-la ; ne l'as-tu pas donnée ? Tiens bon.
La prière d'une mère a le pouvoir de sauver son enfant, fût-il au fond de l'Océan.
La bénédiction d'un père ne peut être ni noyée dans l'eau ni consumée dans le feu.
La jeune fille qu'on voit est de cuivre, celle qu'on ne voit pas est d'argent.
Qui a une jolie soeur a aussi beaucoup d'amis.
Être encombré d'un idiot est pénible, mais être encombré d'un idiot plein d'initiative est pire.
Ne promets pas une cigogne dans le ciel ; donne plutôt une mésange dans la main.
Respectez ce que le mir a décidé, Dieu seul juge le mir.
Une coutume n'est point une cage, vous ne pouvez pas la décrocher.
Un vieux corbeau ne croasse point pour rien.
Le médisant a la barbe grise, mais le diable dans les côtes.
Une mauvaise paix vaut mieux que la meilleure querelle.
Soit honni celui qui ne tiendra pas sa promesse.
Honte à qui ne craint pas Dieu et ne rougit pas devant les hommes.
Le mariage est un joug qu'on ne peut pas secouer, tant il est pesant.
Tout ce qui t'arrive, cela était écrit dès le jour de ta naissance.
Celui qui arrose son champ de sa sueur ne mourra jamais de faim.
Que nous importe si l'herbe ne pousse plus après nous ?
Rappelle-toi les marques d'amitié ; oublie le mal.
Les mauvais sentiments doivent disparaitre comme une pierre qu'on jette dans un étang.
Où règne la simplicité, il y a une centaine d'anges ; mais où règne la duplicité, il n'y en a pas un.
Tirer sur une pierre, c'est perdre ses flèches.
Une bonne femme et une soupe aux choux bien grasse. Que faut-il de plus ?
Dieu soit en aide au célibataire ! La femme tient le ménage du mari.
Quand le célibataire crie : Oh ! oh ! L'homme marié crie : Aïe ! aïe !
Aimez votre femme comme votre âme.