Les larmes de la mère sont comme une rivière qui coule. Les larmes de la sœur sont comme des ruisseaux qui s'épanchent goutte à goutte. Les larmes de l'épouse sont comme une rosée qui tombe : le soleil bientôt se lèvera, et il séchera la rosée.(Extrait du Petit manuel de la langue russe publié en 1860). Si vous aimez les proverbes, découvrez notre sélection des meilleurs proverbes de la Russie.
Celui qui fume du tabac chasse l'Esprit saint loin de lui.
Qui sait patienter arrive à ce qu'il désire.
Qui recueille grain par grain, remplit la mesure.
La rouille ronge le fer ; les chagrins brisent le cœur.
Les raisins verts ne sont pas doux, et un jeune homme n'est pas fort.
Quand on a perdu sa tête, on ne pleure pas ses cheveux.
Qui n'a pas fait la guerre ne sait pas ce qu'est la prière.
En pays d'exil, même le printemps manque de charme.
Promettre et tenir produit le repentir à loisir.
Prépare-toi à la mort, mais ne néglige pas de semer.
Qui peut résister à Dieu ne craint pas Satan.
Le malheur est voisin de la bêtise.
Crains ton père, mais honore et aime ta mère.
Au royaume de l'espoir il n'y a pas d'hiver.
Si la femme était bonne, Dieu aussi en aurait une !
Toutes souffrances auront leurs récompenses.
Les bons services ne restent jamais sans récompense.
Boire jusqu'à voir le diable.
Jeux de chat, pleurs de souris.
On ne frappe pas qui est à terre.
Informe-toi du voisin avant de prendre logis, et du compagnon avant de te mettre en route.
Fuis le sot qui fait mine d'être habile, et l'habile qui est méchant.
Les disputes des seigneurs se lisent sur le dos des paysans.
Il fait bon disputer quand on a des témoins.
Il n'est pas d'un grand cœur de différer un bienfait, ni de hâter une vengeance.
Si tu n'allumes pas le bois, il ne brûlera pas.
Mieux vaut une amère vérité qu'un doux mensonge.
La force est le tombeau de la raison.
Dieu voit la vérité, même s'il ne la dit pas.
On peut tout se permettre, quand on sait s'y prendre.
Un homme seul ne fait pas une armée.
Un bon proverbe ne frappe pas aux sourcils, mais dans les yeux.
Un bon conseil ne saurait trop se payer.
Chacun entend ce qu'il veut bien entendre.
Une année n'a pas deux étés.
Besoin n'attend pas le beau temps.
Instruire un imbécile, autant soigner un mort.
La fraude est souvent la mère du gain ; le gain n'est pas toujours le fils de la fraude.
Ton ami te fait un château, et ton ennemi un tombeau.
Pauvreté n'ôte ni l'esprit ni l'honneur.
Une femme n'est pas comme une guitare qu'on pend au mur quand on a fini de jouer.