Le dictionnaire des proverbes, adages et dictons de la Perse :
On ne cueille point le fruit du bonheur sur l'arbre de l'injustice.
Donner des conseils à un amant, c'est entreprendre de remplir une cage de vent ou un crible d'eau.
Si tu veux être sage, interdis-toi le vin vieux et les jeunes femmes.
La porte de notre demeure touche à celle de notre tombeau.
Le pays que l'on regrette vaut toujours mieux que celui où l'on se trouve.
Ne remets jamais la fortune au lendemain, si tu ne veux qu'elle t'échappe.
Si tu veux vivre sans déplaisir, ne t'attache à rien de ce monde.
L'imagination est une vaste plaine où l'on risque de s'égarer si l'on n'est conduit par la raison.
Cultive un petit champ, et tu auras moins de peine qu'en exploitant de vastes domaines.
Chercher à se justifier quand on est innocent c'est se rendre coupable.
Ne te lie jamais avec huit espèces de personnes, si tu ne veux qu'il t'en arrive mal : avec un envieux, avec celui qui n'aura pas d'égards pour toi, avec un ignorant, avec un insensé, avec un avare, avec un menteur, avec un homme du vulgaire, ou avec un calomniateur.
Chacun doit parler de sa profession, et jamais de celle des autres.
Toute chose ici-bas dérive d'une cause plus ou moins cachée.
Les fous sauront priser la sagesse lorsque les chiens pourront lécher la lune.
Ne mens jamais, cela est infâme.
Qui est bienfaisant est véritablement homme.
L'avarice est une passion qui augmente avec l'âge.
Notre habit règle la réception que nous font la plupart des hommes du monde.
On ne connaît ses amis qu'après avoir eu recours à eux.
La sagesse fait plus avec des paroles que la puissance avec des armes.
Mieux vaut arroser son champ de sa sueur que d'avoir les bras croisés parmi les grands.
La science pour l'homme inexpérimenté est comme une arme tranchante entre les mains de l'enfant ; il ne peut s'en servir, et elle peut lui faire beaucoup de mal.
Les mots d'amour ne sont point de ceux que l'on peut prononcer.
On n'appelle pas le tigre pour chasser le chien.
Un mulet chargé de livres n'est pas plus savant.
L'oubli n'efface pas les péchés.
Dans le doute, abstiens-toi.
La compassion pour les méchants est une injure pour les bons.
Si devant servir aujourd'hui ton prochain, tu attends à demain, fais pénitence.
Le plus dangereux de tes ennemis est la luxure qui t'habite.
Ne donne pas de lait aigre à celui qui te demande l'aumône.
Les calamités sont les nuages de notre vie.
La concupiscence et l'avarice survivent à toutes nos autres passions et nous accompagnent jusqu'au tombeau.
Garde-toi de quitter un vieil ami pour une nouvelle connaissance.
La sagesse et la sobriété habitent la même maison.
Il y a dans ce monde des gens propres à tout, et d'autres qui ne sont bons à rien.
L'ambition ne se rassasie jamais.
Le génie de l'homme est comme une épée dont le corps est le fourreau : c'est de cette lame et non du fourreau, si décoré qu'il soit, que l'on doit faire cas.
L'impatience aggrave l'affliction.
On ne peut espérer le bien lorsque l'on fait le mal.
Le temps, plus rapide qu'un fleuve, entraîne avec lui rires et plaisirs.
La crainte et l'espérance sont les deux ressorts les plus puissants du gouvernement.
Je crains Dieu, et après Dieu, je crains principalement celui qui ne le craint pas.
La royauté éternelle appartient à Dieu seul.
Un sage qui se tait vaut mieux qu'un fou qui parle.
Respecte en ce monde l'innocence et la simplicité.
Sois pur dans tes pensées, dans tes paroles, dans tes actions.
Jour et nuit pense à faire du bien, la vie est courte.
Travaille à te rendre plus habile que ton père.
L'infortune éprouve l'amitié comme le feu éprouve l'or.
Les femmes sont des chattes qui retombent toujours sur leurs pattes.
Quand le malheur frappe à ta porte, prépare bien ton cœur, car il ne frappe jamais un seul coup.
Nul être sans défaut, personne n'est parfait en ce monde.
Avant de prendre la main d'un homme, demande-toi si elle ne te frappera pas un jour.
Une langue trop longue raccourcit la vie.