Le dictionnaire contient 50 adages et proverbes québécois :
Qui attend après son voisin pour dîner dîne bien tard.
Une bonne vache laitière peut donner de chétifs veaux.
Un nez long ne défait pas une belle figure.
Les bébés ne sont pas tous dans les carrosses.
On ne tire pas avec un canon pour écraser une punaise.
Qui prend une femme prend une paroisse.
On ne mesure pas un homme à la brasse.
Dieu est parti, les enfants s'amusent.
Quand on n'a pas ce qu'on aime on chérit ce qu'on a.
La charité n'a jamais appauvri.
Être malade est un demi mal, mourir est pire.
Qui casse ses œufs les perd.
Tout ce qui craque ne casse pas.
L'ambition fait périr son homme.
L'honnêteté ne fait pas manger.
Farine du diable tourne en son.
La beauté n'apporte pas à dîner, la laideur n'apporte pas à souper.
On n'attache pas son chien avec des saucisses.
Il ne faut pas préparer la poêle avant d'avoir le poisson.
Il ne faut pas crier victoire avant d'avoir atteint le but.
Un vieux rosier ne se transplante jamais.
Peine d'amour n'est pas mortelle.
La haine meurt où l'amour naît.
Plus on est de fous plus on s'amuse.
Quand on est à l'eau, il faut nager.
Pas de mauvais vent qui n'apporte quelque chose de bon.
La fierté s'accompagne toujours d'intolérance.
Quand les filles sont mariées, on trouve des marieux.
Heureux les creux car le royaume des cieux est à eux.
Si tu es propre, on le verra par le seuil de ta porte.
À chacun ses qualités, à chacun ses défauts.
Avec une langue, on peut aller à Rome.
Bague au doigt, corde au cou.
On ne fait pas des élections avec des prières.
Il y a plus d'esprit dans deux têtes que dans une.
Abeille qui reste au nid n'amasse pas miel.
On ne demande pas à un cheval de pondre un œuf.
L'amitié, c'est l'amour en habits de semaine.
Qui bâille avant six heures se couche après minuit.
Le meilleur homme trouve toujours son maître.
Mieux vaut douceur que rigueur.
L'ambition fait mourir son maître.
Qui oblige s'oblige.
Le plus petit arrangement vaut mieux que le meilleur procès.
Étudier vaut mieux qu'ignorer.
Mort souhaitée, vie prolongée.
Qui paie mes dettes m'enrichit.
Ça commence par un baiser, ça finit par un bébé.
Quand on veut la fille, on caresse le bonhomme.
À tout proverbe on peut trouver sa chaussure.