Les proverbes yiddishs.
2 - Le dictionnaire contient 41 proverbes et dictons yiddishs :
Il est plus facile de connaître dix pays qu'un seul homme.
Un seul œil est plus digne d'être cru que deux oreilles.
Quand tu ris, tout le monde le remarque, quand tu pleures, personne ne le voit.
Savoir bien se taire est plus malaisé que de bien parler.
Quand on ne peut pas mordre à quoi ça sert de montrer les dents ?
On ne dépêche pas un chat pour acheter du beurre, pas plus un chien pour de la viande.
Tous les muets ont envie de parler.
Avec un mensonge on va loin, mais sans espoir de retour.
Quand un vieil homme épouse une jeune femme, l'homme rajeunit et la femme vieillit.
La belle-mère et la bru dans la même maison sont comme deux chats dans un même sac.
Si tu veux savoir ce que Dieu pense de l'argent, regarde à qui il l'a donné !
Quand ton ennemi tombe, ne te réjouis pas, mais ne l'aide pas non plus à se relever.
Les années qui filent m'entraînent avec elles.
Un juif se bat avec sa pensée et fait des exercices avec ses idées.
Qui joue avec un chat ne doit pas craindre d'être griffé.
Il ne faut pas envoyer le chat livrer la crème.
Un homme est ce qu'il est, non pas ce qu'il était.
Si le bavardage était un métier, bien des femmes seraient cousues d'or.
Un ami, on l'a gentiment ; un ennemi, cela se conquiert.
Un âne reste un âne, même quand il se trouve parmi des milliers de chevaux.
La vie est la meilleure affaire qui soit, on l'a pour rien.
Les vaniteux ne veulent jamais parler que d'eux-mêmes.
Une coutume est plus forte qu'une loi.
Il n'est rien qui ait un goût plus amer que la vérité.
L'homme qui paye a le dernier mot.
Mieux vaut dix petits soucis qu'un grand.
Une demi-vérité est un mensonge entier.
Si vous agissez comme un âne, ne soyez pas offensé si les gens vous monte dessus.
La plus haute forme de la sagesse est la bonté.
Si vous avez besoin d'un coup de main, vous en trouverez une au bout de votre bras.
Ne jugez pas un homme selon les paroles de sa mère, mais écoutez plutôt ses voisins.
Le meilleur prédicateur, c'est le cœur ; le meilleur maître, c'est le temps.
Mieux vaut un Juif sans barbe qu'une barbe sans Juif.
Une nation qui persécute les Juifs ne peut vivre longtemps.
La vie est la meilleure aubaine.
Si tu ne fais pas ton malheur toi-même, les autres le feront pour toi.
Quand un bossu se réjouit-il ? Quand il en voit un avec une plus grosse bosse.
Pourvu qu'on ait la santé, on peut toujours se pendre après.
Dieu sait tout, mais un Juif sait tout mieux.
Le secret porte culotte.
Où il n'y a pas d'argent, il n'y a pas de parents.