2 - Découvrez 54 proverbes et adages yiddishs :
Le soleil se couchera tout seul, sans ton aide.
La calomnie équivaut à un meurtre.
Il n'est rien qui ait un goût plus amer que la vérité.
Une coutume est plus forte qu'une loi.
Savoir bien se taire est plus malaisé que de bien parler.
Une demi-vérité est un mensonge entier.
L'homme qui paye a le dernier mot.
Dieu punit d'une main et bénit de l'autre.
Où il n'y a pas d'argent, il n'y a pas de parents.
Dans mon pays, mon nom ; dans un pays étranger, mon habit.
Après le voleur court le volé, après le mendiant la pauvreté.
Que l'honneur de ton prochain te soit aussi cher que le tien propre.
Les oiseaux dans les airs méprisent même l'avare.
S'il y a quelque chose de mauvais en toi, dis-le toi-même.
Quand on ne peut pas mordre à quoi ça sert de montrer les dents ?
Ne jetez pas le vieux seau avant d'être sûr que le nouveau puisse contenir de l'eau.
Tous les muets ont envie de parler.
Quand un vieil homme épouse une jeune femme, l'homme rajeunit et la femme vieillit.
Un seul œil est plus digne d'être cru que deux oreilles.
Quand tu ris, tout le monde le remarque, quand tu pleures, personne ne le voit.
La belle-mère et la bru dans la même maison sont comme deux chats dans un même sac.
Si tu veux savoir ce que Dieu pense de l'argent, regarde à qui il l'a donné !
Un homme est ce qu'il est, non pas ce qu'il était.
Quand ton ennemi tombe, ne te réjouis pas, mais ne l'aide pas non plus à se relever.
Les années qui filent m'entraînent avec elles.
Qui joue avec un chat ne doit pas craindre d'être griffé.
Ce n'est pas le lieu qui honore l'homme, mais l'homme qui honore le lieu.
Il ne faut pas envoyer le chat livrer la crème.
Si le bavardage était un métier, bien des femmes seraient cousues d'or.
Les vaniteux ne veulent jamais parler que d'eux-mêmes.
Un ami, on l'a gentiment ; un ennemi, cela se conquiert.
Un âne reste un âne, même quand il se trouve parmi des milliers de chevaux.
La vie est la meilleure affaire qui soit, on l'a pour rien.
Nul ne peut être tenu responsable des paroles qu'il prononce dans son chagrin.
L'envie, les mauvaises passions et la misanthropie abrègent la vie humaine.
Tant que ton pied est chaussé, écrase l'épine.
Mieux vaut dix petits soucis qu'un grand.
Si vous agissez comme un âne, ne soyez pas offensé si les gens vous monte dessus.
La plus haute forme de la sagesse est la bonté.
Si vous avez besoin d'un coup de main, vous en trouverez une au bout de votre bras.
Ne jugez pas un homme selon les paroles de sa mère, mais écoutez plutôt ses voisins.
La femme dit non avec la bouche et oui avec les yeux.
Parle peu, et fais beaucoup.
Le meilleur prédicateur, c'est le cœur ; le meilleur maître, c'est le temps.
Pourvu qu'on ait la santé, on peut toujours se pendre après.
Un homme veut se marier, une femme veut être mariée.
Si tu veux oublier tes ennuis tu n'as qu'à porter des chaussures qui te serrent les pieds.
Mieux vaut être jeté dans une fournaise ardente que d'exposer quelqu'un à la honte publique.
Ne te frotte pas le ventre tant que le poisson est encore dans la rivière.
Seul le tombeau trouve le repos.
Le Paradis et l'Enfer existent en ce monde.
Le bonheur est une étape entre le manque et l'excès.
Le sommeil le matin, le vin à midi et la fréquentation des ignorants sont funestes à la santé.
Ménage les intérêts de ton prochain comme tes propres intérêts.