Les plus beaux proverbes turcs.

Si tu dis à l'oiseau-chameau (l'autruche) de voler, il te répondra : « Je suis chameau. » Demande-lui alors de se laisser charger, il te dira qu'il est oiseau.

S'il n'avait ni rêves ni illusions, le pauvre n'aurait plus qu'à mourir.

Loue la journée une fois le soir venu, et l'homme après sa mort.

Plus j'aime mon ami, plus je m'informe de son état.

Si vous ne connaissez pas le plaisir de faire du bien, au moins ne faites pas de mal.

Tolère les défauts d'autrui si tu veux qu'on tolère les tiens.

Le cœur est un enfant, il espère ce qu'il désire.

Qu'un sourire du monarque ne vous enivre pas, sa bouche laisse entrevoir les dents du lion.

L'estomac affamé peut être rassasié, mais les yeux affamés sont insatiables.

L'homme affamé ne se rassasie pas en contemplant l'homme repu.

Il n'est nul venin pire que celui de la langue.

Ne cherche jamais à abaisser l'homme malheureux, un jour vient où Dieu le relève.

Faites-vous rare, on vous aimera.

Tous les jours ne sont pas jours de fête, si ce n'est pour les fous.

Le cœur est un enfant, il désire tout ce qu'il voit.

Prends l'étoffe d'après la lisière, et la fille d'après la mère.

Qui a dans les mains un bon métier ne devient jamais pauvre.

Si tu en as gros sur le cœur, pleurer n'est pas honteux et soulage.

Tends la main à qui tombe, Dieu te la tendra aussi.

Savoir beaucoup n'empêche pas de se tromper un peu.

Une fois par terre, l'homme ne peut tomber plus bas.

Si tu me trompes une fois, tant pis pour toi ; si tu me trompes une seconde fois, tant pis pour moi.

La nuit est grosse du lendemain, Dieu sait ce qu'elle enfantera.

La terre est de fer, et le ciel d'airain.

Qui pleure pour tout le monde finit par perdre ses yeux.

Qui cherche un ami sans défaut reste sans ami.

Mille amis n'est pas trop ; un ennemi, c'est beaucoup.

Promettre est charmant, mais tenir est plus touchant.

La patience est la clé de la joie.

Tends la main aux malheureux, Dieu s'en souviendra.

La franchise et la vérité sont amères.

Un riche sans générosité est un arbre sans fruits.

Toi qui parle beaucoup, enferme cette langue que tu as dans ta bouche.

Qui se lève avec colère se couche avec dommage.

Repentir tardif ne répare point.

Écoute mille fois, et ne parle qu'une.

Qui trop rêve a toujours la tête dans les étoiles.

Qui veut être aimé se rende aimable.

Rejeter une faute sur autrui, c'est commettre le péché d'Ève.

Qui tombe n'a pas d'amis, trébuchez seulement, et regardez.

L'avenir ressemble à une femme enceinte ; qui sait ce qu'elle mettra au jour ?

Un homme sans chagrins n'est pas un homme.

Qui ne sait pas avoir ce qui lui est dû, ne saura pas payer ce qu'il doit.

L'amitié véritable est indépendante des événements.

Le cheval meurt, sa selle reste ; l'homme meurt, son nom reste.

Quand la tête se perd, les pieds perdent aussi leur aplomb.

Gagne et mange, mais n'économise pas sur l'argent d'autrui.

Qui veut vivre tranquille doit être sourd, aveugle et muet.

Le soleil qui doit me réchauffer, je le connais dès son lever.