Les proverbes américains.
2 - Le dictionnaire contient 92 proverbes et dictons américains :
Crédit perdu est comme un miroir en miettes.
La balance ne fait pas la différence entre l'or et le plomb.
L'ami d'un idiot est comme celui qui se couche avec un rasoir dans son lit.
Si vous êtes sur la mer, naviguez, si vous êtes sur terre, installez-vous.
Les dangers sont conquis par les dangers.
Un médecin est souvent plus à craindre que le malade.
Qui ressent ses chaînes est déjà à moitié libre.
N'essaye pas de te venger de chaque affront, tu n'auras pas le temps de faire autre chose.
Les amis s'entendent mieux à distance.
Le cash engendre le cash, comme le crédit engendre les créditeurs.
Qui n'a pas de chèques, n'a pas de chic.
La vie ne demeure jamais immobile : Si tu n'avances pas, tu recules.
L'avarice se surpasse elle-même.
Avec de la patience et un peu de salive, l'éléphant avale une fourmi.
Ne t'avise pas de vendre de la glace aux Esquimaux.
Trois gardent un secret, pourvu que deux soient morts.
Les baisers sont le langage de l'amour.
Le temps est le détroit de deux éternités.
La joie n'est pas dans les choses, elle est en nous.
Les flatteurs sont des chats qui te lèchent par devant, et te griffent par derrière.
Une bonne action revient mille fois.
L'absence est la mère des désillusions.
La loi d'or de la vie : faire un commencement.
La colère n'est jamais sans raison, mais rarement bonne.
Celui qui fait mal son lit s'y couche mal.
La hâte fait les échecs.
La bouche ivre révèle les secrets du cœur.
Les bonnes armes sont la moitié de la bataille.
Tous les jours d'ivresse ont leur lendemain.
On peut s'habituer à tout, même à la pendaison.
La mauvaise compagnie est le filet du diable.
Une armée sans tête se bat mal.
Les heures agréables volent vite.
L'attention est la mère de la mémoire.
Fidèle pour peu, fidèle pour beaucoup.
Un âne est un âne quoique chargé d'or.
Il n'y a pas de petites étapes dans les grandes affaires.
Chaque oiseau est connu par ses plumes.
Les petits anges deviennent de grands diables.
L'ambition n'obéit à aucune loi.
Un baiser et un verre d'eau n'est qu'un petit déjeuner insipide.
L'amour offensé est le plus terrible.
Chaque homme juge les autres par lui-même.
L'obscurité et la lumière ne peuvent vivre ensemble.
La nécessité aiguise l'esprit.
Certains jours sont plus sombres que d'autres.
Tout le monde ne peut pas être le premier.
La paresse marche si lentement que la misère bientôt la rattrape.
Un excellent moyen d'être content de son sort est de le comparer à un plus mauvais.
Si un homme tombe une fois, tous ses envieux lui marcheront dessus.
Si le temps est le plus précieux des biens, la perte du temps est la plus grande des prodigalités.
Une bonne journée ne s'oublie jamais.
Fasse que le meilleur jour de ton passé soit le pire de ton avenir.
Le fainéant est la cause de ses propres malheurs.
Une journée de perdue ne se retrouve jamais plus.
On ne connaît la réelle valeur d'un ami que quand on l'a perdu.
Le monde est un couteau, et l'homme une pierre à aiguiser.
Ne baisse pas ta garde devant la flatterie d'un ennemi.
Ne vous nourrissez pas de faux espoirs.
Pardonner est facile ; oublier est impossible.
L'enclume ne craint pas de coups.
Un mariage en entraîne un autre.
Ne perdez point espoir tant que l'espoir n'est pas mort.
Un fou trouve toujours un plus fou que lui.
Chuter est plus facile que se relever.
Une main tendue ne se refuse jamais.
L'or est la poussière qui aveugle tous les yeux.
Le fait est plus étrange que la fiction.
La flamme n'est jamais loin de la fumée.
Écoute la voix de l'expérience, mais fais aussi usage de ta cervelle.
Absence de preuve n'est pas preuve d'absence.
Un fou rit de sa propre folie.
Quand la chance te sourit, profites-en.
Les mauvaises herbes n'ont pas besoin d'être semées.
Les gens sont trompés par des noms, mais non par les choses.
La beauté est sa propre récompense.
La chute fait moins mal pour ceux qui volent bas.
Vis chaque jour comme si c'était le dernier.
Tout est drôle aussi longtemps que cela se passe à quelqu'un d'autre.
Rien n'est plus difficile à supporter qu'une succession de bonnes journées.
Tuez votre ennemi avec gentillesse.
La foi est la vision du cœur.
Le danger passé, Dieu est oublié.
La victoire revient à ceux qui persévèrent.
Fasse que le meilleur jour que tu aies vécu soit le pire dans ton futur.
Les hommes ne sont pas des anges.
Mieux vaut faire face au danger que de vivre toujours dans la peur.
Ce n'est pas la valeur de la chose, mais le besoin qui fait sa valeur.
Le secret de l'être aimé est d'être aimable.
Il est plus facile de perdre la foi que de la retrouver.
Mange pour te faire plaisir, mais habille-toi pour plaire aux autres.
Tout le monde préfère le sien.