Le dictionnaire contient 31 adages et proverbes béninois :
Le requin se met en colère, et la mer se calme.
La femme qui rejette les propositions du maquignon n'acceptera pas celles de son palefrenier.
Le méchant oublie toujours vite l'offense qu'il a faite, mais pas l'offensé.
On n'enlève point les ordures avec ses mains quand on possède une houe.
On ne va pas à pied quand on possède une bonne monture.
Le pain qui sort de la maison du roi n'est jamais mauvais.
Il n'y a pas de fou dans une famille unie.
Si un vase percé coule, c'est qu'on a mis de l'eau dedans.
Le fils blanc ne meurt pas dans les cheveux noirs.
Plus tu rencontreras d'hommes, plus tu seras admis.
Ce que tu n'aimes point, ne le sers pas à tes amis.
Quand on veut conserver un bien auquel on tient, on le protège avec une peau d'iguane.
Le feu qui veut la mort de l'eau ne vivra pas longtemps.
Un chat n'exerce point le commerce de poisson frit.
Là où les yeux ne peuvent aller, là où les oreilles ne peuvent entendre, le coeur s'y rend.
Au puits, au fleuve ou au marigot, une jarre prend toujours la même quantité d'eau.
L'élimination d'un brin de paille ne fait pas crouler la case.
Pour le couteau, il n'y a point de secret à l'intérieur de l'igname.
La poussière ou la cendre suit celui qui vient de la jeter.
L'oiseau intrépide fait son nid au milieu des épines.
L'enfant qui n'est jamais sorti trouve que seule sa mère fait bien la sauce.
Un morceau de bois a beau séjourner dans l'eau, il ne deviendra pas un caïman.
À renifler avec discrétion le pet d'un effronté, il vous juge sans nez.
L'esclave appartient à son maître, mais le maître des rêves de l'esclave est l'esclave seul.
Si l'on respecte quelqu'un, on le respecte aussi en son absence.
Ce n'est pas la pauvreté qui tue l'homme, mais le désespoir.
La termitière ne peut prétendre égaler la montagne.
L'affolement n'a jamais rien fait d'intelligent.
Cent glissades n'empêchent pas la tortue d'entrer dans la mare.
Si tu veux que le passant t'aide à charger ta jarre sur la tête, fais d'abord toi-même l'effort de la porter à la hauteur de tes genoux.
Qui est silencieux sous l'arbre risque de recevoir la fiente des oiseaux sur la tête.