Le dictionnaire contient 26 adages et proverbes gabonais :
Le jour a avalé la nuit, la nuit a avalé le jour.
Deux coqs ne s'aident point pour attraper un seul vers.
Un éléphant mort ne peux se défendre contre les mouches.
On n'apprend pas à nager à un poisson.
Deux singes ne se partagent pas même un fruit.
Un rat ne mord pas une cuillère en fer.
La mère ou le père n'oublie jamais son enfant.
À celui qui détruit son logis, tu prêtes une serpette.
La honte couvre le maïs, et non celui qui le coupe.
Un piège qui prend le rat, n'attrape pas l'éléphant.
Le rat ne tire pas la moustache du tigre.
L'abeille ne pique pas l'abeille.
Il faut courir pour rejoindre les aînés, et non pour les dépasser.
Le petit poulet n'instruit pas maman poule.
L'autorité, comme la peau des lions et des léopards, est pleine de trous.
Le défaut, on ne le ravitaille pas au marché, on cultive pour lui.
Les œufs ne se battent pas contre des pierres.
Un seul doigt ne lave pas la figure.
Toute blessure laisse une cicatrice.
Une branche tordue tord une autre branche.
La tête pense à l'homme que l'on a vu.
L'enfant naît mouillé, mais il sèche avec les conseils de ses parents.
Dès que tu fermes la porte, le sorcier s'emmène à ta maison.
L'oiseau, tant qu'il n'est pas mort, se construit sa maison.
Il n'est pas bon d'avoir deux coqs dans une même basse-cour.
Les gens généreux s'exposent toujours au mauvais traitement.