Les proverbes bohémiens.

1 - La Bohême :

Le drapeau de la Bohême La Bohême est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la Tchéquie avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie. Elle tire son nom français des Celtes boïens et du germanique heim (ancien français ham ou hameau). La Bohême avait Prague pour capitale. (Source : Wikipédia). En 1841, dans l'Almanach de Carlsbad, plusieurs proverbes, adages et dictons bohémiens ont été publiés, dont le proverbe suivant : Quoique le châtiment marche souvent avec des béquilles, le coupable lui échappe rarement.
Autres nations : Tchéquie » Roms »

2 - Le dictionnaire contient 112 proverbes et adages bohémiens :

On éprouve l'or avec la pierre de touche, et l'homme avec l'or.

Almanach de Carlsbad (1841)

L'amour sort bientôt d'une maison où est entré le besoin.

Almanach de Carlsbad (1841)

Quel dommage de voir la beauté manquer d'intelligence !

Almanach de Carlsbad (1841)

Qui n'a pas soin du peu n'aura jamais beaucoup.

Almanach de Carlsbad (1841)

Qui n'ouvre pas les yeux doit ouvrir sa bourse.

Almanach de Carlsbad (1841)

Partage avec les autres ce que tu gagnes, garde pour toi ce que tu perds.

Almanach de Carlsbad (1841)

Sois poli envers chacun, confiant envers très peu.

Almanach de Carlsbad (1841)

Place l'ail où tu veux, il sentira toujours l'ail.

Almanach de Carlsbad (1841)

A chien battu ne montre que le fouet.

Almanach de Carlsbad (1841)

Il faut, avant tout, couvrir son propre toit.

Almanach de Carlsbad (1841)

Tu me frottes les lèvres avec du miel, et tu me verses du goudron dans la bouche.

Almanach de Carlsbad (1841)

La faveur des grands croît sur la queue d'un lièvre.

Almanach de Carlsbad (1841)

Tu es le maître, je suis le maître ; qui de nous deux gardera les moutons ?

Almanach de Carlsbad (1841)

La fumée est quelquefois plus importante que le rôti.

Almanach de Carlsbad (1841)

Bien vu de Dieu, bien vu des Saints.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le muet ne comprend pas même son propre cousin.

Almanach de Carlsbad (1841)

Plus il y a de cigognes, moins on voit de grenouilles.

Almanach de Carlsbad (1841)

Ce qui doit rester pendu n'est jamais submergé, pas même si l'eau dépasse le gibet.

Almanach de Carlsbad (1841)

Joli mensonge est même un délit.

Almanach de Carlsbad (1841)

Plutôt vertu avec pauvreté que péché avec splendeur.

Almanach de Carlsbad (1841)

Vertu et fortune ne tiennent qu'à un fil.

Almanach de Carlsbad (1841)

Dieu n'envoie du secours que quand celui des hommes manque.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le Diable, riche en sucre, rend doux tous les péchés.

Almanach de Carlsbad (1841)

Dieu n'écoute qu'en sommeillant celui qui dit ses prières au lit.

Almanach de Carlsbad (1841)

Si quelqu'un te jette une pierre, jette-lui un morceau de pain.

Almanach de Carlsbad (1841)

Combien vous a coûté cette couleur ? dit-on à quelqu'un qui rougit.

Almanach de Carlsbad (1841)

Les cheveux gris sont les fleurs du tombeau.

Almanach de Carlsbad (1841)

Qui n'a pas envie d'une chose sait bientôt s'en passer.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le monde n'existe pas pour les pauvres, et cependant chacun se frotte à eux.

Almanach de Carlsbad (1841)

Deux personnes peuvent chanter, mais non parler à la fois.

Almanach de Carlsbad (1841)

Arbre sans fleurs, fille sans pudeur, jamais ne portent bons fruits.

Almanach de Carlsbad (1841)

L'amour des femmes ressemble à un hôte, la faveur des grands à un songe ; ajoutez-y la rose, ces trois choses passent bientôt.

Almanach de Carlsbad (1841)

Saisis le fil, et tu auras bientôt le peloton.

Almanach de Carlsbad (1841)

Les pensées sont souvent à cheval, tandis que les talons restent au coin du feu.

Almanach de Carlsbad (1841)

Mieux vaut une poignée de pouvoir qu'un sac plein de droits.

Almanach de Carlsbad (1841)

Une dette est un mauvais compagnon ; elle rajeunit chaque jour.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le bœuf lui-même ne meurt qu'une fois.

Almanach de Carlsbad (1841)

Lorsque le chêne est abattu, le plus vil misérable vient en enlever les copeaux.

Almanach de Carlsbad (1841)

Aussi longtemps qu'un moineau te suffit, pense à avoir une oie.

Almanach de Carlsbad (1841)

Veux-tu vivre sans soucis, défie-toi du loup qui se cache sous la peau du mouton.

Almanach de Carlsbad (1841)

Ne te réjouis pas trop vite de ta journée, il y a encore loin jusqu'au soir.

Almanach de Carlsbad (1841)

Veux-tu savoir un secret, entendre une vérité ? Un fou, un enfant, ou un homme ivre, te les diront.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le sage se corrige aux dépens d'autrui, le fou à ses propres dépens.

Almanach de Carlsbad (1841)

Que les autres te servent d'exemple, afin que tu ne leur en serves pas toi-même.

Almanach de Carlsbad (1841)

Disons-nous réciproquement la vérité, mais restons bons amis.

Almanach de Carlsbad (1841)

Chante la chanson de celui dont tu bois la bière.

Almanach de Carlsbad (1841)

Baigne-toi si tu veux dans la mer, mais reste près du rivage.

Almanach de Carlsbad (1841)

Marie-toi plutôt d'après tes oreilles que d'après tes yeux ; mais, en achetant un cheval, consulte plutôt tes yeux que tes oreilles.

Almanach de Carlsbad (1841)

Regarde derrière toi ; par-devant tu as tes yeux.

Almanach de Carlsbad (1841)

Ne dis à l'homme sage que la moitié de ce que tu as à lui dire, mais à l'imbécile dis plus que le tout.

Almanach de Carlsbad (1841)

Juge chacun de manière que le loup soit repu, et que la chèvre reste entière.

Almanach de Carlsbad (1841)

Si tu veux qu'on ignore ton origine et ta conduite, ne te brouille jamais avec ton voisin.

Almanach de Carlsbad (1841)

Étudie les fautes de ton ami, mais ne le hais pas, parce qu'il les a.

Almanach de Carlsbad (1841)

Aie de grands seigneurs pour amis, mais non pour voisins.

Almanach de Carlsbad (1841)

Ne t'entoure pas de murs, mais d'amis.

Almanach de Carlsbad (1841)

Dieu bénit celui qui se lève matin.

Almanach de Carlsbad (1841)

Veux-tu ne pas te sortir d'embarras, réponds pour un autre.

Almanach de Carlsbad (1841)

L'homme n'a besoin que d'un Dieu, mais de plusieurs amis.

Almanach de Carlsbad (1841)

Veux-tu perdre un ami, prête-lui de l'argent.

Almanach de Carlsbad (1841)

Ne fais pas cuire tes pois dans un bouillon d'espérance étrangère.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le médecin traite, Dieu guérit.

Almanach de Carlsbad (1841)

Ne plaisante jamais avec celui dont tu n'es pas l'égal.

Almanach de Carlsbad (1841)

Mange chez toi ce que tu as, et chez les autres, ce qu'on te donne.

Almanach de Carlsbad (1841)

A qui Dieu donne des enfants, il donne aussi du pain.

Almanach de Carlsbad (1841)

Quand les puissants se battent, les petits y laissent leurs plumes.

Almanach de Carlsbad (1841)

Éprouve seulement un malheur ; tu peux être sûr qu'on se moquera de toi.

Almanach de Carlsbad (1841)

Méchant oiseau qui se moque de son propre chant, et se plaint de son nid.

Almanach de Carlsbad (1841)

Sois vieillard, quand tu es jeune, si tu veux être jeune quand tu seras vieux.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le Bohème ne chante que quand il a le ventre plein.

Almanach de Carlsbad (1841)

Amasse dans ta jeunesse pour jouir dans ta vieillesse.

Almanach de Carlsbad (1841)

Ce que le chat engendre prend aussi les souris.

Almanach de Carlsbad (1841)

Qui n'aime pas ses compatriotes est hostile à son propre sang.

Almanach de Carlsbad (1841)

Qui a honte de sa propre langue est digne de mépris.

Almanach de Carlsbad (1841)

Laisse venir le temps comme l'oie laisse croître l'épi.

Almanach de Carlsbad (1841)

La charrue ne va pas au-devant du bœuf.

Almanach de Carlsbad (1841)

Qui a du gâteau ne manque jamais de convives.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le fou donne, le sage prend ; ou, celui qui donne n'est qu'une fois fou, celui qui ne prend pas, l'est deux fois.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le prêtre n'en a jamais assez ; d'une main il bénit, de l'autre il prend.

Almanach de Carlsbad (1841)

Si même le mendiant est rassasié, sa besace ne l'est pas.

Almanach de Carlsbad (1841)

Il vient un temps où l'hiver de la vie vous demande : Qu'as-tu fait durant ton été ?

Almanach de Carlsbad (1841)

On se souvient longtemps du bien qu'on nous a fait, mais plus longtemps du mal.

Almanach de Carlsbad (1841)

Plutôt raccommoder ce qu'on a que prendre le bien d'autrui.

Almanach de Carlsbad (1841)

Grandes menaces, peu de pouvoir.

Almanach de Carlsbad (1841)

L'oeil de l'héritier larmoie, tandis que son coeur rit.

Almanach de Carlsbad (1841)

Rien ne sert d'aller au-devant du malheur, il arrive de lui-même.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le meilleur joueur est le plus grand vaurien.

Almanach de Carlsbad (1841)

L'hypocrite sert Dieu de manière à ne pas se brouiller avec le Diable.

Almanach de Carlsbad (1841)

La peur est souvent pire que le mal.

Almanach de Carlsbad (1841)

Un vieux péché fait toujours renaître la honte.

Almanach de Carlsbad (1841)

Un bonheur excessif n'est jamais loin d'un malheur.

Almanach de Carlsbad (1841)

Propreté et gaieté font la moitié de la santé.

Almanach de Carlsbad (1841)

Mauvaise peau donne mauvaise pelisse.

Almanach de Carlsbad (1841)

La langue est l'ennemie de la tête.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le râteau amène tout à lui.

Almanach de Carlsbad (1841)

Quelque chose pour quelque chose, rien pour rien.

Almanach de Carlsbad (1841)

Mauvais travail que celui qu'on fait à contre-coeur.

Almanach de Carlsbad (1841)

A grand oiseau faut grand nid.

Almanach de Carlsbad (1841)

Une bonne tête trouve toujours un bon chapeau.

Almanach de Carlsbad (1841)

Les semailles précoces trompent souvent, les semailles tardives toujours.

Almanach de Carlsbad (1841)

Nulle chanson n'est assez longue pour n'avoir pas de fin.

Almanach de Carlsbad (1841)

Si tu tardes à boucher un trou avec ton gant, tu devras bientôt y mettre ton manteau.

Almanach de Carlsbad (1841)

Cruche à anse cassée arrive tard à l'eau.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le ciel n'a besoin que d'un soleil.

Almanach de Carlsbad (1841)

L'argent fait le maître, le houblon le héros, l'avoine le cheval.

Almanach de Carlsbad (1841)

Pain mangé en liberté a meilleur goût qu'une tourte dans la servitude.

Almanach de Carlsbad (1841)

L'oeil se fixe sur l'objet qu'il aime ; la main sur la douleur ; le coeur sur le trésor.

Almanach de Carlsbad (1841)

Tel curé, tels paroissiens.

Almanach de Carlsbad (1841)

Tout disciple ne devient pas prêtre.

Almanach de Carlsbad (1841)

Le feu lui-même a besoin d'être attisé, comme l'homme le plus zélé a besoin d'être stimulé.

Almanach de Carlsbad (1841)

L'épine, dès sa jeunesse, commence à devenir pointue.

Almanach de Carlsbad (1841)

Parle du Ciel au loup, il ne t'en montrera pas moins les dents.

Almanach de Carlsbad (1841)

Tenir parole, comme un chien tient carême.

Almanach de Carlsbad (1841)

3 - Autres proverbes de pays limitrophes ou proches :

Les Roms » L'Allemagne » La Pologne » La Slovaquie » L'Autriche »
Top