Præstat cautela quam medela.
Traduction française :
Prévenir vaut mieux que guérir.
Les proverbes et adages en latin / français
Notre proverbe favori :
Præstat cautela quam medela.
Prévenir vaut mieux que guérir.
Ce dico contient 43 proverbes en latin / français :
Proverbe en latin :
Traduction française :
Traduction française :
Proverbe en latin :
Traduction française :
Venit morbus eques, suevit abire pedes.
Traduction française :
La maladie vient à cheval, et s'en retourne à pied.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Pecunia praesens medicamen est praesentaneum.
Traduction française :
Argent comptant porte médecine.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Lux umbra Dei.
Traduction française :
La lumière est l'ombre de Dieu.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Mitis praelatus facit ignavos famulatus.
Traduction française :
Le maître accommodant fait le serviteur négligent.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Qui facit per alium facit per se.
Traduction française :
Qui fait agir autrui, agit par soi-même.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Acta exteriora indicant interiora secreta.
Traduction française :
L'acte apparent prouve l'intention secrète.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Prima caritas incipit a seipso.
Traduction française :
Charité bien ordonnée commence par soi-même.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Natura non nisi parendo vincitur.
Traduction française :
On ne commande à la nature qu'en lui obéissant.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Labor omnia vincit improbus.
Traduction française :
Un travail opiniâtre vient à bout de tout.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Qui amat periculum in illo peribit.
Traduction française :
Qui s'expose au péril veut bien trouver sa perte.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Nemo debet bis puniri pro uno delicto.
Traduction française :
Nul ne doit être puni deux fois pour un seul délit.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Dat Deus immiti cornua curta bovi.
Traduction française :
Aux méchants bœufs Dieu donne courtes cornes.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Qui satur est pleno laudat jejunia.
Traduction française :
Il a beau prêcher le jeûne qui est rassasié.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Necessitas feriis caret.
Traduction française :
La nécessité n'a pas de jour férié.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Vulnerant omnes, ultima necat.
Traduction française :
Chaque heure nous meurtrit, la dernière tue.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Qui jure suo utitur neminem laedit.
Traduction française :
Qui exerce son droit ne fait tort à personne.
Proverbe en latin :
Traduction française :
De gustibus et coloribus non est disputandum.
Traduction française :
Des goûts et des couleurs il ne faut pas discuter.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Abeunt studia in mores.
Traduction française :
Les études deviennent des habitudes.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Nunc lege, nunc ora, cum fervore labora sic erit hora brevis, sic labor ipse brevis.
Traduction française :
Lire, prier et travailler, c'est le moyen de trouver le temps court et le travail aisé.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Qui scribit bis legit.
Traduction française :
Celui qui écrit lit deux fois.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Bis est gratum, quod opus est vitro si offeras.
Traduction française :
Offrir avec grâce ce dont on a besoin, c'est donner deux fois.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Dormit aliquando jus, moritur nunquam.
Traduction française :
Le droit dort quelquefois, mais il ne meurt pas.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Ad impossibile neno tenatur.
Traduction française :
À l'impossible nul n'est tenu.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Non omne quod licet honestum est.
Traduction française :
Tout ce qui est permis n'est pas honnête.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Luat in corpore qui non habet in aere.
Traduction française :
Qui ne peut payer de sa bourse paie de sa peau.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Paupertas non est vitium.
Traduction française :
Pauvreté n'est pas vice.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Res judicata pro veritate habetur.
Traduction française :
La chose jugée est tenue pour vérité.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Judicis est juce dicere, non dare.
Traduction française :
Il appartient au juge d'interpréter la loi, non de la faire.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Festinatio justitiae est noverca infortunii.
Traduction française :
La justice hâtive est une marâtre de malheur.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Nulla certior custodia innocentia.
Traduction française :
Nulle protection aussi sûre que l'innocence.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Quod donare mora nequit annua, dat brevis hora.
Traduction française :
Il advient en une heure ce qui n'arrive pas en une année.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Fortis imaginatio generat casum.
Traduction française :
Une forte imagination produit l'événement.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Otium naufragium castitatis.
Traduction française :
L'oisiveté est le naufrage de la chasteté.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Aurora quia habet aurum in ore.
Traduction française :
L'aurore a de l'or dans la bouche.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Pigmaei gigantum humeris impositi plus quam ipsi gigantes vident.
Traduction française :
Le nain qui est sur l'épaule d'un géant voit plus loin que celui qui le porte.
Proverbe en latin :
Traduction française :
In expuentis recidit faciem, quod in caelum expuit.
Traduction française :
Qui crache au ciel, il lui retombe sur le visage.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Dum spiro, spero.
Traduction française :
Tant que je respire, j'espère.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Non volat in buccas assa columba tuas.
Traduction française :
Les colombes ne tombent pas toutes rôties.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Magistratus facit homines.
Traduction française :
L'office fait l'homme.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Is cadit ante senem qui sapit ante diem.
Traduction française :
Ce qui est mûr avant le temps est fauché avant le temps.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Dormiunt aliquanto leges, nunquam moriuntur.
Traduction française :
Les lois dorment souvent, mais ne meurent jamais.
Proverbe en latin :
Traduction française :
Ubi libertas, ibi patria.
Traduction française :
Où est la liberté, là est la patrie.