Les proverbes hongrois.

Le chien est atteint de rage quand il n'est pas à plaindre.

Le désespoir est une chimère, c'est ce qui le rend si semblable à l'espoir.

L'enfant qui est aimé a plusieurs noms.

Une ville royale n'est pas plus qu'un gentilhomme.

On ne mange pas le gruau (bouillie de sarrasin grillé) aussi chaud qu'on le prépare.

Chacun considère son problème comme problème majeur.

La vache noire elle-même donne du lait blanc.

Il n'est jamais tard à l'horloge du paresseux.

Pour qui n’a pas d'occupation ici-bas la vie est un supplice.

Un bon conseil à propos vaut plus que l'or.

Le Hongrois est né à cheval (cavalier).

Ne bénis ta journée que lorsque le soleil se couche.

Qui croit est heureux, qui doute est sage.

Nul n'est pendu pour une pensée.

Si quelqu'un te lance une pierre, lance-lui du pain.

Même dans l'enfer (le malheur) il y a des fêtes.

La vie de l'âme est plus précieuse que celle du corps.

Les hiboux voient dans leur fils un faucon.

Un idiot attache son cheval par la queue.

Autant de maisons, autant de mœurs.

Qui travaille a de quoi tremper dans le lait.

L'hypocrite, son pain quotidien est le mensonge.

Celui qui te demande si tu en as besoin ne donne pas de bon cœur.

Tout se passe comme la femme le désire.

Ne t'attriste de rien, tant que tu peux encore aimer.

Ce n'est pas toujours la plume, mais souvent les armes qui rédigent la loi.

Celui qui n'aime pas la paix ne peut combattre la guerre.

Celui qui méprise le marteau ne sera jamais forgeron.

Celui qui veut se faire pêcheur ne doit pas avoir peur de l'eau.

Celui que frappe la foudre n'entend pas le tonnerre.