Le dictionnaire des proverbes, adages et dictons de l'Inde :
Qui est tenté aujourd'hui par un concombre le sera demain par une chèvre.
Le dard du mépris perce même l'écaille de la tortue.
L'arbre effeuillé est l'amant des cyclones.
Le voyage est le printemps du cœur.
Le regard des belles et mille fois plus précieux que le corail de leurs lèvres.
Un ouvrier ne fait rien sans avoir les outils nécessaires avant de travailler.
Qui veut habiter dans les plus beaux logements ne s'arrête point parmi le menu peuple.
Qui tend à une haute élévation proportionne ses démarches à son ambition.
Qui veut porter la couronne doit mettre la main à l'œuvre.
N'étendez pas vos désirs jusqu'au dérèglement.
Qui a peur des abeilles mange du raisin au lieu du miel.
La douceur du miel ne console pas de la piqûre de l'abeille.
L'avide n'obtient jamais l'objet de son avidité.
De la discussion jaillit la lumière.
Tout père doit protéger sa fille comme les épines protègent la rose.
Qui a appris à construire une cage en construira neuf.
La principale connaissance est celle de soi-même, toute autre connaissance lui est inférieure.
Entièrement savant au dehors, complètement stupide au dedans.
Pour celui qui veut, le melia deviendra canne à sucre.
Une femme sans mari est un champ sans pluie.
Être l'esclave du riche vaut mieux que d'être l'épouse du pauvre.
Le cœur en paix voit une fête dans tous les villages.
Tu dois protéger ta famille comme les épines qui entourent le manguier.
Un homme cruel n'a aucune pitié.
Le ciel m'a produit, la terre me supporte.
Malgré tout ce que je fais, cela ne réussit pas.
Ce qui ne peut être obtenu ne peut être désiré.
Qui, couché sur le dos, lance un crachat en l'air le recevra sur la poitrine.
On ne peut délier avec les pieds ce qui a été lié avec les mains.
Pour claquer des doigts, un seul doigt ne peut suffire.
Grand vent et vannage ne vont pas ensemble.
Sois fidèle à ta promesse, et ne trompe pas l'homme qui compte sur toi.
L'amour du méchant est plus dangereux que sa haine.
L'aumône doit suivre la richesse comme la glissade le faux pas.
Tout désirer : chagrin ; tout accepter : joie.
Un homme maigre est une paille pour un homme gras.
Le chat, qui vit dans un temple, ne craint pas les dieux.
Qui regarde longtemps les songes devient semblable à son ombre.
Si tu maudis quelqu'un, prépare deux tombes.
Le maître grandit en trois heures, le serviteur en un an.
Le mort est le guide du vivant.
Le paresseux qui veut manger l'amande craint jusqu'à la peine de casser le noyau.
À roi méchant, sots ministres et cortèges de rustres.
Qui se connaît connaîtra Dieu.
Prêter, c'est acheter une querelle.
Pour avoir l'amitié de deux, il faut la patience d'un.
Tel discute de telle chose qui n'en sait rien.
La luxure est un arbre embrasé dans une maison sans feu.
Nul ami tel qu'un frère ; nul ennemi comme un frère.
Une fois sahib, toujours sahib.
Jusqu'aux genoux dans le plaisir, jusqu'à la ceinture dans la peine.
Un homme sans une femme n'est qu'un demi-homme.
Il faut vanner tant que souffle le vent.
Les meilleures visites, ce sont les plus courtes.
Le frottement polit la femme et le diamant.