Les proverbes italiens.
2 - Le dictionnaire contient 85 proverbes et dictons italiens :
Trop de pilotes sont la perte du navire.
Pour une barque désemparée, tous les vents sont des tempêtes.
Avec un bon vent, tout le monde peut naviguer.
Jusqu'à ce qu'on ait le vent en poupe, il faut savoir naviguer.
Grand navire veut grande eau.
Louez la mer et accrochez-vous à la terre.
La santé est fille de la frugalité.
Une merveille ne dure jamais plus de trois jours.
Le bois plein de nœuds ne laisse pas de faire de bon feu.
Où le soleil luit la lune n'a que faire.
Le verbe faire a un mauvais futur qui souvent se réduit au néant.
Veux-tu te venger de ton ennemi ? Sois irréprochable.
En agréable compagnie le temps passe bien vite.
Le bon juge donne souvent audience, rarement croyance.
Pour quelque motif que ce puisse être, tâche de ne pas te faire incarcérer.
Le diamant dans la boue est toujours diamant.
À vieux péchés pénitence neuve.
À l'église avec les saints, au cabaret avec les ivrognes.
Si cela n'est pas vrai, c'est bien inventé.
La vengeance est un morceau délicieux que Dieu s'est réservé.
L'homme qui est sale et corpulent est un pourceau.
Les bonnes paroles adoucissent, les mauvaises irritent.
Peu manger, peu parler, ne fit jamais de mal.
Qui agit seul agit pour trois.
Tel est si bon qu'il n'est bon à rien.
Tout vient de Dieu, sauf la femme.
Qui prend garde à chaque nuage ne fait jamais voyage.
Tous ne sont pas des saints qui vont à l'église.
Ce qu'on gagne étant jeune, devenu vieux nous reste.
Qui déprécie veut acheter.
Beaucoup de peu font assez.
Prince illettré est un âne couronné.
Telle chair, tel couteau.
On ne peut avoir sa femme ivre et sa barrique pleine.
Les bonnes paroles adoucissent, et les mauvaises aigrissent.
Le paresseux compte les années, l'homme entreprenant les succès.
Toute femme est chaste si elle n'a qui la pourchasse.
Les prodigues dépensent jusqu'à leurs cheveux.
Un diable ne fait pas l'enfer.
L'œil est aveugle si l'âme est distraite.
L'amitié des grands, fraternité avec des lions.
Le loup change de poil, mais garde sa gueule.
Le vin qu'on a bu ne vaut pas le vin qu'on va boire.
Plus à plume, on plume l'oie.
Trop châtier fait souvent empirer.
Beaucoup reviennent de la guerre qui ne peuvent décrire la bataille.
Que chaque renard prenne soin de sa propre queue !
L'art de conserver n'est pas moindre que celui de conquérir.
À chaque pas selon la jambe.
Plus belle est la beauté du cœur que celle du visage.
Qui a la tête creuse à vingt ans aura la bourse plate à trente.
Qui est capable de tromper une fois est un traître pour toujours.
Le riche est or par dehors, et fer par dedans.
Il est aisé de prêcher le jeune à qui a le ventre plein.
Tel blâme autrui qui soi-même condamne.
Gardez-vous d'un homme loueur, et d'avoir procès contre votre supérieur.
Ne dites jamais votre secret derrière une muraille ou une haie.
Ne parlez point sans être interrogé, et vous en serez plus estimé.
Le chien qui a léché des cendres ne se fie plus à la farine.
Sans pain et sans vin, l'amour n'est rien.
Tant va la chèvre aux choux qu'elle y laisse du poil.
Amitié réconciliée, choux réchauffés, mauvais dîner.
II y a communément moins d'argent, moins de sagesse et moins de bonne foi que les hommes ne le croient.
Quand il y a plusieurs cuisiniers la soupe est trop salée.
Folles ardeurs donnent regret.
Crédit est mort, les mauvais payeurs l'on tué.
Ayez des florins, vous aurez des cousins.
Le sage sort le crabe de son trou avec la main d'autrui.
Le bon est bon, mais le meilleur a le dessus.
L'ingratitude est fille du bénéfice.
On ne sait bien parler que lorsqu'on sait se taire.
Qui attend trop de l'espérance s'appuie sur un roseau.
Le bon berger tond et n'écorche point.
Du cuir d'autrui on fait larges courroies.
Le conseil d'un envieux est souvent une trahison.
Dans la maison des paresseux c'est toujours fête.
Assez gagne qui perd une fausse espérance.
Epargner des traitres, c'est s'exposer à la trahison.
Les yeux voient comme ils veulent.
Les menteries sont si fécondes qu'une seule suffit pour en enfanter mille.
Ce qui ne te regarde pas, n'en parle pas.
Ventre plein ne comprend pas la faim.
Un faux ami est comme l'ombre d'un cadran solaire qui se montre quand le soleil luit, et disparaît quand il s'enfuit.
Acheter enseigne à vendre, gagner enseigne à dépenser.
Toute chose est comme on l'estime.