Le dictionnaire contient 41 adages et proverbes et adages chinois :
Un mot venu du cœur tient chaud durant trois hivers.
Le vide d'un jour perdu ne sera jamais rempli.
L'ignorance peut être appelée la nuit de l'esprit, et cette nuit n'a ni lune ni étoiles.
Qui a le courage de réparer ses fautes n'en fait pas longtemps.
En buvant l'eau du puits, n'oubliez pas ceux qui l'ont creusé.
Les grandes âmes ont de la volonté, les faibles âmes n'ont que souhaits.
Entre époux pas d'inimité qui passe la nuit.
Les yeux échangent leurs regards, et les êtres existent.
À qui sait attendre, le temps ouvre ses portes.
L'amour est tout yeux et ne voit rien.
Une langue court beaucoup plus vite que deux pieds.
Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt.
L'imbécile tire sur les plantes en croyant les aider à pousser.
Des paroles carrées n'entrent pas dans des oreilles rondes.
Un idiot riche est un riche, un idiot pauvre est un idiot.
Poser une question, c'est avoir l'air idiot dix secondes ; ne pas la poser, c'est être idiot toute sa vie.
Qui n'est pas capable de sourire ne doit ouvrir boutique.
L'échec est le père du succès.
Qui travaille avec fatigue mangera avec plaisir.
La seule question stupide est celle qu'on n'a pas osé poser.
Qui veut vite progresser ne se repose jamais.
La patience est la clé de la réussite.
Qui veut faire le bonheur des autres a déjà fait le sien.
Si tous les hommes savaient le plaisir de donner, il n'y aurait pas de riches.
On connaît les bonnes sources dans la sécheresse, et les bons amis dans l'adversité.
Le rire que tu offres aux autres te sera rendu au centuple.
Le pardon est père de l'oubli.
À chaque rire, on a un an de moins.
Mieux vaut mille refus qu'une promesse non tenue.
Un fils qui fait verser des larmes à sa mère peut seul les essuyer.
Conseiller est aisé, aider est difficile.
N'attends pas des autres ce que tu ne veux pas leur promettre.
Le repentir est le printemps des vertus.
Qui connaît son cœur se défie de ses yeux.
C'est dormir toute la vie que de croire à ses rêves.
Chaumière où l'on rit vaut mieux que palais où l'on pleure.
Quand l'enfant quitte la maison, il emporte la main de sa mère.
Mieux vaut mécontenter par cent refus que de manquer à une seule promesse.
À qui sait être patient les choses arrivent toujours à temps.
Le vin n'est jamais si bon que quand on le boit avec un ami.
Le premier soin d'un mari doit être de rendre son épouse vertueuse.