Les proverbes argentins.
1 — Notre proverbe favori de l'Argentine :
Qui n'est pas malade est riche sans le savoir.
2 — Le dictionnaire contient 16 proverbes et dictons argentins :
Toute bonne chose portée à l'excès devient mauvaise.
Quand vient le vent du sud-est, il pleut comme la peste.
De l'argent du jeu, de l'eau entre les doigts.
Si en novembre il tonne, la récolte sera bonne.
Les mots sont emportés par le vent.
Une douleur en soulage une autre et un amour en guérit un autre.
Qui divise et distribue garde la meilleure part.
Pour faire un tango comme pour faire un bébé il faut être deux.
La générosité rapporte toujours plus qu'elle ne coûte.
L'œil du maître engraisse le bœuf et double la moisson.
Le coq perché sur le barreau du dessus chie sur celui qui est sur le barreau du dessous.
Le passé est un prédateur.
Il n'y a pas de bonheur possible à aimer une femme qui se vend.
Pour être policier, on n'en est pas moins bête.
On ne s'attarde pas quand on veut arriver.
Là où se portent les yeux la main se tend.