Les proverbes birmans.
2 - Le dictionnaire contient 24 proverbes et dictons birmans :
L'homme avaricieux, ses paroles sont douces.
Un arbre tombe, plantes-en un autre.
La vie d'un hôte est de sept jours.
Tu ne peux pas obtenir du riz en broyant du son.
Une graine de sésame ne donne pas d'huile.
En faisant attention à la cuillerée, on perd tout le pot.
Faites toujours provision d'eau pendant qu'il pleut.
Mange une gousse d'ail : tu sens l'ail ; manges-en deux : tu sens de même.
Diffuse un psaume et il revient une chanson populaire.
La canne à sucre est douce toujours, l'homme seulement de temps en temps.
Il faut que le médecin soit vieux et l'avocat jeune.
Seule la hauteur fait ombre.
Le mal et le bien ont tôt ou tard leur salaire.
Si le coq hérisse ses plumes, il est aisé de le plumer.
Où il y a amour, il y a paix.
Trop de médecins, et le fils est mort.
Le singe ne s'inquiète pas d'avoir un peigne.
Si tu aimes ta femme, fais-en l'éloge seulement quand elle est morte.
Ce n'est pas le caquetage de la poule qui fait lever le jour, c'est le chant du coq.
Le héros arrive seulement quand le tigre est mort.
Les vieux bœufs aiment bien l'herbe tendre.
Un bon arbre peut loger dix mille oiseaux.
Si le bétail est dispersé, le tigre s'en saisit.
Quand le chat est trop vieux, les souris n'en ont plus peur.