Le dictionnaire contient 66 adages et proverbes tibétains :
La politique nous met du sucre brun sous les yeux, et de la cire à cacheter dans la bouche.
Autant de moines, autant de religions.
Qui mieux que le chemin connaît le voyageur ?
Rarement utile aux autres est la science imparfaite d'un orateur énergique.
Si vous voulez brûler une grande forêt, aidez-vous du vent.
Les nombreuses querelles du monde viennent ordinairement de familiarité.
Quand on est son maître, tout est bien ; tout est mal quand on dépend des autres.
Le chef décide des affaires de la tribu ; les parents décident du mariage de leur enfant.
Quand tu es arrivé au sommet de la montagne, continue de grimper.
Quand la chance tourne, tout riche peut devenir pauvre, et tout pauvre riche.
Quand il y a quelque chose qui tourne rond, c'est qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.
Quand la mort arrive, un roi assis sur son trône en or et un mendiant sont égaux.
D'un pot vide rien ne peut être versé dans un autre récipient vide.
Quand on a la bouche vide, on appelle le bonheur ; on ne joint les mains que si elles sont vides.
Un mensonge est un saut du haut du toit.
Bavardage est écume sur l'eau, action est goutte d'or.
La parole doit être vêtue comme une déesse et s'élever comme un oiseau.
Le foie de mon ennemi est le fourreau de mon épée.
La lune devient sombre en s'approchant du soleil.
Pour incendier une forêt, il faut l'aide du vent.
Le lapin qui grignote peut aussi mourir d'indigestion.
Mange selon la hauteur de ton sac à provisions, marche selon la largueur de ton pas.
Un voleur ne vole jamais une cloche.
L'obéissance et le respect sont les premiers devoirs d'un enfant envers ses parents.
Le lac ne peut se comparer à la mer.
Le renard n'est pas de la race des lions.
Voir une seule fois vaut mieux que d'entendre cent fois.
L'homme sage ne joue jamais à saute-mouton avec une licorne.
On ne joint bien les mains que si elles sont vides.
Tout ce qui vient s'adosser à une montagne d'or deviendra de l'or.