Les proverbes bulgares.
2 - Le dictionnaire contient 24 proverbes et dictons bulgares :
La terre est la seule amie de l'homme.
Les vivants ferment les yeux des morts ; les morts ouvrent les yeux des vivants.
Nourris une corneille, elle t'arrachera les yeux.
Le loup peut changer de peau, il ne peut pas changer de nature.
L'homme oisif est bon prophète.
Chacun tire la couverture à soi.
Le silence irrite le Diable.
On vend au marché plus de peaux d'agneaux que de peaux de loups.
On peut avoir un genou à terre, mais non les deux.
Avec la violence on ne fait rien de beau.
L'agneau qui est doux téte à deux mamelles.
Deux jours heureux sont rarement frères.
Il n'y a qu'un Bulgare qui puisse résister à la danse bulgare.
Une fois la charrette renversée, les conseils ne manquent pas.
Dieu n'est pas sans péché, car il fit le monde.
Le malade porte le bien portant.
Quand le chat et le rat s'aiment, c'est toujours sur le dos de la souris.
Si la chèvre ment, ses cornes ne mentent pas.
L'économie est mère de la pauvreté.
Si tu veux être sûr de ne pas dormir tranquille tu n'as qu'à posséder une terre en Macédoine, ou une femme, ou un bateau sur la mer.
On doit tailler la robe selon le corps.
Vieil amour ne prend pas la rouille.
Fait confiance à ta chienne plutôt qu'à ta jolie femme.
Bénie les visites, mais fasse qu'elles soient courtes.