2 - Découvrez 50 proverbes et adages lituaniens :
Si l'homme a ses infortunes, le ver de terre a aussi les siennes.
Il suffit d'avoir une poule d'argent pour avoir des œufs d'or.
Pour rassasier un cheval, il ne suffit pas de lui montrer le foin.
Un bon cheval fait la fierté d'un attelage.
Pour bien monter à cheval, il ne suffit pas d'avoir des étriers.
Il ne suffit pas de fertiliser le champ, il faut aussi y semer.
Il ne suffit pas de bien planter, il faut aussi bien cultiver.
Ce qui est suffisant à l'un est insuffisant à un autre.
Notre Seigneur Dieu aime autant ceux qui filent le chanvre que ceux qui filent le lin.
Les mains de la mère et du père ne font pas mal.
Tous les enfants d'une même mère n'ont pas tous le même caractère.
Sans lumière, même le ciel est sombre.
Une fois le travail terminé, il est agréable d'aller se promener.
Il ne faut pas se mêler du travail des autres.
C'est au travail qu'on reconnaît un bon employé.
Le voleur dans la poche, le scélérat dans le sac.
Si tu es innocent, ouvre ta porte ; si tu es coupable, prends tes jambes à ton cou.
Chaque jour a son soir et chaque année sa fin.
Le rêve d'une vie comme de l'écume s'évanouit.
Tel qu'on forme la pousse, tel grandira l'arbre.
À branche robuste, coup bien asséné.
Quand le paon a perdu sa queue, il peut aussi perdre la tête.
Quand on est né renard, on reste renard.
Naître, grandir, vieillir, mourir : telle est la vie.
Ce que Dieu regarde est bien gardé.
Au-dessus de Dieu il n'y a pas de seigneur.
L'argent fait le maître, et l'avoine fait le cheval.
L'argent vaut plus cher que la vie.
Quand l'argent parle, même les sages se taisent.
Neuf femmes et un homme, ça fait dix contrebandiers.
Chaque paysan espère devenir seigneur dans l'année.
Le paysan dort aussi bien sur la paille que le seigneur sur son lit de plumes.
Pour qui a la bouche amère, même le miel n'est pas doux.
Il est difficile d'apprendre à une vache à grimper sur un arbre.
Un diable s'en va, un autre vient.
Telle femme, telle maison.
L'église est proche, Dieu est loin.
Quand les chevaux sont volés, il ferme l'écurie.
Telle vie, telle mort.
On ne peut pas souffler contre le vent, ni nager contre l'eau.
Le tailleur est nu, le savetier pieds nus.
Ne ris pas quand l'étuve de ton voisin brûle.
L'idiot enlève le toit de l'église pour recouvrir la chapelle.
Mars pluvieux, paysan heureux.
L'or brille même dans la boue.
Qui a la force a le droit.
Une vieille femme solide, on ne la briserait pas sous la meule du moulin.
Les dents du temps sont coupantes, le temps ronge aussi les montagnes.
Tant qu'on vit, on s'instruit et pourtant on meurt bête.
Où tu aboieras, tu auras à manger.