Le dictionnaire des proverbes, adages et dictons camerounais :
Aux anciens, Nyambey a accordé une longue vie ; aux jeunes, il a donné une longue vue.
On n'enterre pas un bouc jusqu'aux cornes, mais tout entier.
Un tronc d'arbre a beau séjourner dans l'eau, il ne devient jamais un crocodile.
À force d'attraper des mouches, on finit par attraper la mouche tsé-tsé qui pique.
Si tu penses à un rhinocéros, grimpe à un arbre.
L'argent est le maïs du diable.
Tout malin est ignorant qui s'abuse.
Même le poisson qui vit dans l'eau a toujours soif.
Un cadavre ne craint pas le tombeau.
Qui va de l'avant ignore ce qui se passe à l'arrière.
Le petit chien commence à apprendre à mordre sur un vieux balai.
Qui tend plusieurs pièges ne passe pas la nuit affamé.
Le remède de l'ennui, c'est le voyage.
Si le vent est trop violent, mieux vaut baisser la tête et attendre qu'il passe.
La fumée doit rester dans la maison.
Dispute à la maison, dispute à coups de coudes.
Pour pousser droit, l'arbre doit s'appuyer sur un autre arbre
Le jeune homme apprécie un autre homme après être tombé.
Point de nécessiteux qui ne puisse partir en voyage.
Le rat de troupe ne creuse jamais de trou.
Qui a une main fermée ne progresse pas.
Tous ont une langue, peu ont d'oreilles.
Fais le mort, tu verras ceux qui t'aiment.
Le fond de la pirogue ne dit pas ce qu'il y a au fond de l'eau.
Ce qui reste dans ta bouche n'a pas de prix.
On ne tue pas celui qui a déposé les armes.
Quand tu lies les mains d'un coupable, il commet une faute avec ses pieds.
La maladresse des chasseurs fait passer la chasse pour maudite.
La panthère ne s'utilise pas pour se faire soigner.
C'est dans le buisson qui bouge que se trouve le singe, et non l'autre.
Le cours de la rivière est sinueux parce qu'elle a refusé d'écouter les conseils.
Le corbeau donne naissance à la collerette.
Qui tape sur un panier ouvert de suie, reçoit la suie sur sa tête.
La mort du riche vaut mieux que la noce du pauvre.
Si tu te hâtes, tu achèteras la tête de l'éléphant pour un rouleau d'étoffe, si tu vas lentement, tu ne l'auras pour rien.
Tu attends qu'on se souvienne de toi, mais c'est l'oubli qui s'ensuit.
Seule la violence vient à bout de la violence.
Même si le lion rugit, il ne tue pas son petit.
On ne peut faire confiance qu'à ses parents.
Dans tout l'homme, il y a un petit homme.