Les proverbes canadiens.
2 - Le dictionnaire contient 21 proverbes et dictons canadiens :
On n'envoie pas une souris pour attraper un skunks.
Tu ne sauras pas qui est ton ami avant que la glace ne se rompe.
Un toit qui dégoutte, un poêle qui fume, une femme qui dispute, et un cochon qui a faim : voilà quatre choses insupportables.
Le plus grand ennemi du prêtre est le prêtre.
En France, tout se termine par des chansons.
Où commence l'emprunt, finit l'amitié.
Le bonheur embellit.
Avant d'être capitaine il faut être matelot.
Quand nous voulons un pont, nous prenons un juge pour le bâtir.
Les généraux meurent dans leur lit.
Deux choses que les parents doivent offrir à leurs enfants : les racines et les ailes.
Parlons du diable, et on en voit la tête.
Avec l'âge, on vieillit.
La neige est à sa hauteur.
Un parapluie ne sert à rien quand on a les pieds dans la boue.
Dans un pré où crève un bœuf dur d'entretien, sept tendres brebis deviennent fort grasses.
Des bons amis, on n'en a jamais trop.
Faux comme un diamant de Canada.
Dîne tard celui qui dîne le dernier.
Menteur comme un sauvage.
Le Canadien passe la moitié de son temps à expliquer aux Américains qu'il n'est pas Britannique, et l'autre moitié à expliquer aux Britanniques qu'il n'est pas Américain.