Le dictionnaire contient 113 adages et proverbes danois :
Ce qui est vieux a été nouveau ; ce qui est nouveau peut devenir vieux.
Il faut se conformer aux mœurs d'un pays, ou le quitter.
L'oiseau est plus heureux dans son petit nid que dans une cage dorée.
Personne ne peut être au goût de tout le monde.
Qui veut manger à la table des grands doit être de tous leurs jeux.
Les grands font ce qui leur convient, les petits imitent les grands.
L'envie ne meurt point, mais les envieux meurent.
La meilleure viande est celle qui est près des os.
Celui qui craint dans un bocage ne va pas dans une forêt.
La noblesse sans vertu est une lanterne sans lumière.
Aie pour ton supérieur le même respect que tu veux que ton inférieur ait pour toi.
Mieux vaut un faible accord qu'une grosse querelle.
Qui ne peut supporter le chagrin doit se garder d'en faire.
La vieillesse est une mauvaise compagnie de voyage.
L'amour trop affiché n'est jamais de longue durée.
Le travail vient à bout de tout, et rend toutes choses faciles.
Il n'y a pas de route impraticable pour l'amour, il trouve toujours son chemin.
Qui ose demander peut demander, mais le refus est libre.
L'amour est fatal, il tombe aussi bien sur l'oignon que sur le lys.
La mouche n'est pas dame de la cour, et cependant elle mange dans l'assiette du roi.
Pire est le coquin quand plus grande est sa fortune.
Cela n'est pas cher de prendre dans les poches des autres.
Les poules sages caquent aussi quelquefois parmi les orties.
Sans l'humilité toutes vertus deviennent des vices.
Le secours est bon de quelque côté qu'il vienne.
Commencer, continuer et achever sont trois choses qui doivent se suivre.
Dix pauvres peuvent demeurer dans une maison, mais deux rois ne peuvent cohabiter.
Celui qui demeure à l'étage du milieu est quelquefois mouillé de l'eau qui tombe d'en-haut, et quelquefois incommodé par la fumée qui vient d'en-bas.
Il est bon d'avoir porté le joug dans sa jeunesse.
Prends l'assistance de plusieurs, mais le conseil de peu.
On peut mesurer beaucoup avec une aune trop courte.
Les frères de table se trouvent partout.
Les hommes se traînent pour aller à Dieu et courent pour aller au Diable.
Celui qui se confie en Dieu ira plus loin avec un daler qu'un riche avec 100 dalers.
Le flatteur est comme l'hirondelle : il est avec nous l'été, et nous quitte en hiver.
Un petit repos est toujours bon.
On a beau noircir les autres, on n'en devient pas plus blanc.
Mieux vaut se confier à Dieu plutôt qu'aux hommes.
Il n'y a point de route impraticable pour l'amour, il trouve son chemin.
Le vin n'enivre pas, c'est l'homme qui s'enivre.