Les proverbes corses.
2 - Le dictionnaire contient 60 proverbes et adages corses :
Il faut manger plusieurs décalitres de sel avant de connaître la Corse.
Aux enterrements et aux mariages on reconnaît les siens.
Les parents les plus fidèles sont les dents.
Donne-moi une dent neuve je t'en donnerai une vieille.
Travail de nuit, risée de jour.
Les dents nous sont plus proches que les parents.
L'erreur ne paie pas.
À la bouche du sot, le rire abonde.
Le bien n’est jamais tardif.
La ronce ne peut donner des raisins.
Il est menteur comme la bruyère maudite qui fleurit sans grains.
Ne te fie à personne, pas même à ta chemise.
Le bateau conduit par deux chefs va au fond.
Il faut parler devant, et non derrière.
Parole donnée et pierre lancée ne se rattrapent jamais.
Une femme sans homme est comme le pain sans levain.
Qui n'a pas de respect pour le chien méprise le maître.
Qui touche aux miens doit songer à protéger les siens.
On est Corse avant d'être.
Garde le silence, et le silence te gardera.
Si tu veux du mal à ton ennemi, souhaite-lui une élection dans sa famille.
Si la maison est petite, le cœur est grand.
La barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage.
Le diable met la femme sous l'homme pour mettre l'homme sous lui.
Si je meure je te le pardonne, si je vis je t'assomme.
Ni pharmacien ni docteur pour guérir le mal d'amour.
Qui offense un Corse ne peut se fier à lui ni durant sa vie, ni après sa vie.
Qui vit d'espérance meurt en chiant.
L'homme repu ne croit pas l'affamé.
Que la politique franchisse ta porte !
Un Corse ne s'exile jamais, il s'absente.
N'appelle pas deux fois celui qui ne veut t'entendre.
Quand on a deux maisons, il pleut dans une.
Plutôt mort que traître.
Le savoir n'est rien pour qui a la chance contre lui.
Qui a trop parlé doit assumer.
Ce que tu ne dis pas t'appartient.
Père et mère sont tes meilleurs confidents.
On ne discute pas des choses qui fâchent.
Ne te vante pas d'avoir un fils s'il n'a pas eu rougeole ou variole.
Fais ta tombe dans ta terre, et tu iras au paradis.
Femmes et feux, dommages en tous lieux.
Tout ce qui ne tue pas engraisse.
La voix de Dieu et celle du peuple sont deux.
Qui de poule naît, en terre gratte.
Mieux vaut avoir les gendarmes au cul que le curé devant.
À trop beau messager, vilain message.
Pardonner est d'un chrétien, oublier est d'un couillon.
Politique et tribunal ne sont que ruine de patrimoine.
Qui aide un Corse, le Corse s'en souviendra.
Tous Corses ennemis chez eux sont frères contre un étranger.
Qui te trahit perd sa vie.
Les belles femmes tombent comme les poires quand elles sont mûres.
La femme fait l'homme, puis le ronge.
Qui une fois a offensé un Corse doit s'en méfier toute sa vie.
Pas de mariage sans pleurs, pas de mort sans chant.
Qui n'a pas d'ennemi n'a pas d'ami.
Il ne faut jamais signer avant de voir le diable.
Qui ne craint Dieu ne craint personne.
Il n'y a pas de maison assez grande pour deux familles.