Les proverbes de l'Islande.

Le bœuf alla en Angleterre et revint bête à corne.

Un ami utile vaut mieux que dix inutiles.

Donner des conseils à un sot, c'est comme jeter de l'eau sur une oie.

Une langue sage vaut mieux que des chevaux bien peignés.

Ce que Dieu donne, saint Paul ne le prend pas.

Une oie vola au-delà du Rhin, et oie elle revint.

L'œil de l'étranger voit plus loin le pays que l'œil de l'habitant.

Nul ne voit en autrui plus loin que les dents.

On ne vit pas de la beauté, mais on peut mourir pour elle.

Beau projet et drap neuf rétrécissent à l'usage.

Où le cheval galope, le homard veut aussi avancer.

Ne laisse pas ton chagrin monter plus haut que tes genoux.

On ne saurait trop étudier l'art de mourir.

La mort est l'amie du mourant.

Un baiser ne fait pas d'enfant.

Il ne croît pas d'herbe contre la puissance de la mort.

La corde à lier les pensées n'est pas encore tressée.

Les yeux sont libres d'impôts.

Si l'on savait où l'on tombera, on y mettrait de la paille avant.

Dieu a tout dans une main.

La paix nourrit, le trouble consume.

Prête à Dieu et à la terre, ils paient de bons intérêts.

Les enfants valent mieux que la richesse.

La femme nue apprend vite à filer.

Ne regarde pas la fille à l'église, mais à l'étable.

Là où il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de joie.

Mensonge de bonne mine vaut vérité de pâle couleur.

Qui dit tout haut la vérité risque de manquer d'un abri.

Deux peuvent mentir jusqu'à faire pendre un troisième.

Grands mots et mitaines neuves rétrécissent toujours.