Le dictionnaire contient 31 adages et proverbes norvégiens :
À la dernière vache il ne reste que l'herbe la plus mauvaise.
La science des pères doit être l'héritage des enfants.
Une dette est belle par son paiement.
Un sot jette une pierre dans la mer, cent sages ne la retireront pas.
L'homme d'honneur ne s'embarrasse ni des louanges, ni des reproches.
Le repentir est une bonne chose, mais il vaut mieux se garder de ce qui y expose.
Ne mange pas de cerises avec un fou, de peur qu'il ne te jette les noyaux au nez.
Plus d'un bon cerveau peut être trouvé sous de vieux chapeaux.
L'honneur est comme l'œil, on ne joue pas avec lui.
Bonnet ni couronne ne préservent des maux de tête.
Moins on sait, moins on oublie.
Il vaut mieux être un homme libre dans une petite maison qu'un esclave dans une grande.
Quand l'herbe fut venue, la vache mourut.
Les vaches qui n'ont pas de cornes ne sont pas dangereuses.
Ce sont les charrettes vides qui font le plus de bruit.
Plus il y a de cuisiniers pour faire la soupe, plus elle est mauvaise.
Qui fait du tort à un seul en menace beaucoup.
Noir comme un Lapon.
Un œuf en paix vaut mieux qu'un bœuf en troubles.
L'homme en armes est le seul qui soit vraiment homme.
Pense d'abord à manger, ensuite à la fiancée.
Pour recevoir ce que l'on veut, il faut donner ce que l'on veut pas.
Rien ne peut étouffer la parenté.
Le pays est plus fort que le prince.
L'homme doit naître, vivre et mourir entre quatre planches de pin.
Mieux vaut ne pas louer le jour avant le coucher du soleil.
Vieil amour ne rouille pas.
Après la saint Mathias, le renard ne se fie plus à la glace.
Le monde est partout la terre du Seigneur.
Celui qui laisse derrière lui une bonne réputation ne meurt pas pauvre.
Ce que tous doivent faire ne sera jamais fait.