Le dictionnaire des proverbes, adages et dictons espagnols :
La fausse amitié te couvre de ses ailes, et te déchire du bec.
La main sage ne fait pas tout ce que dit la langue folle.
L'esprit humain espère toujours ce qu'il désire.
L'amour corrompt les cœurs purs, l'amour purifie les cœurs corrompus.
Le plus lâche des hommes est celui qui médit un absent.
Chaque mauvais homme a son mauvais jour.
Une aiguille pour la bourse, et deux pour la bouche.
Après avoir fait ce que tu dois, fasse la fortune ce qu'elle voudra.
Encore qu'il soit vêtu de soie, le singe est toujours singe.
Château démoli est à moitié refait.
Le temps mûrit les vignes.
Les fous et les querelles enrichissent les avocats.
Ceux qui semblent être heureux ne le sont pas toujours.
La consolation des malheureux est d'avoir des semblables.
L'expérience est parfois trompeuse.
Les sonnettes sont les ennemis des voleurs.
Qui pèche sottement se damne sottement.
Le probable ne se réalise pas toujours.
Garde-toi de l'homme secret, et du chien muet.
Payes ce que tu dois, tu sauras ce qui est à toi.
La besogne faite attend de l'argent.
Jamais beaucoup ne coûte à peu.
Fais le bien que je dis, et non pas le mal que je fais.
Ton mari, aime-le comme ami, et crains-le comme ennemi.
Un bien de loin vaut mieux qu'un mal de près.
Les longs discours font les jours courts.
La bonne conversation rompt le jour, et le fait plus court.
La punition est boiteuse, mais elle arrive tôt ou tard.
L'homme fainéant, au travail on le connaîtra.
L'homme qui a un bon nez n'est pas souvent cocu.
La gloire vaine fleurit, et ne porte graine.
Pense à loisir, et travaille promptement.
D'un homme qui ne parle, et d'un chien qui n'aboie, méfies-toi.
Le bien il le faut chercher, et le mal il le faut attendre.
À bien faire, le temps passe vite.
Ne prends de vanité de ce qui n'est pas à toi.
L'œil du maître porte l'abondance partout.
L'amour ne connaît de lois que les siennes.
Dans les nids de l'an passé, il n'y a plus d'oiseaux.
Si vraiment tu m'aimes, ton coeur seul me le dira.
Les larmes n'éteignent point le feu de l'amour.
Celui-là seul comprend l'amour, qui le ressent.
Le diable s'occupe de nous, et nous des autres.
L'irrésolution est pire que la mauvaise exécution.
À bon chien il faut donner le lièvre, et non le lapin.
La femme qui regarde beaucoup par la fenêtre file peu.
Avec le fou on dompte le poulain.
De l'emporté détourne-toi un moment ; du sournois, toute ta vie.
Si la pilule avait bon goût, on ne la dorerait pas.
Qui ne fait que murmurer ne fait que médire.
Qui te couvre, te découvre.
Tel maître, tel chien.
Celui que Dieu aide profite plus que celui qui se lève de grand matin.
Le songe vêtu de soie n'en est pas moins un songe.
Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif.
Soufflet menacé ne fut jamais bien donné.
L'homme qui souffre des cornes, souffrira qu'on lui arrache les dents.
Qui demande pour Dieu, demande pour deux.
Là où il n'y a rien, il ne faut rien y chercher.
Amitié de gendre, soleil d'hiver.
L'homme sans amour est un corps sans âme.
Il n'est pas de meilleur chirurgien que celui qui est bien balafré.
On ne peut pas tout à la fois humer et souffler.
Ni de fiente bonne odeur, ni d'un homme vil honneur.
Un grain n'emplit pas le crible, mais il aide à son compagnon.