Qui écoute même ce que disent les chiens qui aboient s'inquiète de tout.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1892)
Les proverbes sur aboyer.
Notre sentence favorite :
Le sage sait ce qu'il fait ; le fou lui suit l'exemple de l'homme en vogue. Quand un vieux chien fait entendre ses aboiements, les autres courent sans raison et sans but.(Sentence persane)
Les 36 proverbes et dictons sur aboyer :
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1892)
Le chien, quand il est en pays étranger, n'aboie pas pendant sept ans.
Proverbe hébreu ; Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrasch (1878)
Si un chien aboie contre toi, entre ; si une chienne aboie contre toi, sors.
Proverbe hébreu ; Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrasch (1878)
Mon chien serait un bon chien s'il voulait aboyer.
Proverbe provençal ; Les proverbes et dictons provençaux (1882)
On ne peut empêcher le chien d'aboyer, ni le menteur de mentir.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1588)
Un chien est plus sage qu'une femme, il n'aboie pas contre son maître.
Proverbe russe ; Les proverbes et dictons russes (1822)
Méfie-toi de l'eau profonde et du chien qui n'aboie pas.
Proverbe indien ; Les maximes populaires de l'Inde (1858)
Il ne faut pas jeter de pierre à tout chien qui aboie.
Proverbe breton ; Les proverbes et dictons de la Basse-Bretagne (1878)
Un homme fort ne se croit pas diminué parce qu'un chien a aboyé après lui.
Proverbe danois ; Les proverbes, adages et apophtegmes du Danemark (1838)
Quand un chien aboie insolemment contre une montagne, qui en pâtit, la montagne ou le chien ?
Proverbe indien ; Les maximes populaires de l'Inde (1858)
Tout chien aboie s'il veut, quand il est à sa porte, comme le lion peut rugir dans sa forêt.
Proverbe arabe ; Les proverbes et apophtegmes arabes (1838)
Ce sont les chiens peureux qui aboient le plus fort.
Proverbe latin ; Les proverbes et maximes latines (1822)
II n'y a que le chien qui fasse deux choses à la fois, il aboie et agite la queue.
Proverbe de Mohammed Ben Cheneb ; Les proverbes de l'Algérie et du Maghreb (1906)
Les vieux chiens n'aboient guères sans raison
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1821)
Dans un pays sans chiens on faisait aboyer le chat.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)
Le chien aboie pour celui qui le nourrit.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)
L'aboiement du chien ne fait rien à la lune.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)
Les chiens qui aboient le plus fort ne sont pas les plus courageux.
Proverbe oriental ; Les apologues et contes orientaux (1784)
Ne t'épouvante pas du bruit : le chien qui aboie ne mord pas.
Proverbe oriental ; Les apologues et contes orientaux (1784)
Si le voleur cessait de voler, le chien cesserait d'aboyer.
Proverbe hollandais ; Les proverbes et dictons néerlandais (1953)
Chien qui aboie est moins à craindre que chien qui mord sans bruit.
Proverbe russe ; La Russie en proverbes (1905)
Bon chien n'aboya jamais faux.
Proverbe agricole ; Les proverbes agricoles du Sud-Ouest de la France (1869)
Chien au chenil aboie à ses puces ; chien qui chasse ne les sent pas.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)
Le chien qui veut mordre n'aboie pas.
Proverbe français ; Le recueil d'apophtegmes et axiomes (1894)
Celui qui aboie le plus n'est pas celui qui mord le plus.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes et dictons du Danemark (1892)
Bon nombre de chiens aboient, mais tous ne mordent pas.
Proverbe bangladais ; Les proverbes et dictons bangladais (1992)
Ceux qui aboient le plus mordent le moins.
Proverbe français ; Les adages et dictons français (1485)
Les chiens ont beau aboyer à la lune, la lune n'en brille pas moins.
Proverbe oriental ; Les apologues et contes orientaux (1784)
N'aboie pas, si tu ne peux mordre.
Proverbe anglais ; Les proverbes anglais traduits en français (1822)
Quand on ne peut mordre, il ne faut pas aboyer.
Proverbe français ; L'histoire générale des proverbes (1829)