Le dictionnaire contient 120 adages et proverbes espagnols :
Le pire d'un procès, c'est que d'un seul il en naît cent.
La vaine gloire fleurit, mais ne porte jamais de fruits.
Le pire des procès est que de un il en naît cent.
Qui mange de l'emprunt, mange de son fonds.
Qui du vin est ami, de soi-même est ennemi.
Qui peut être libre ne se rende pas captif.
Le caprice est le fils aîné de la passion.
Bœuf rassasié n'est point mangeur.
La faim est de tous mets le piment le plus sûr.
Qui doit rendre compte de soi doit se connaître soi-même.
Peu parler est d'or, trop parler est de boue.
Un loup ne mange point un autre loup.
Avec de l'argent, on vient à bout de tout.
Un moineau que l'on tient vaut mieux qu'un vautour qui vole.
Les larmes des femmes valent beaucoup, et leur coûtent peu.
Qui souvent joue, mange et boit, paie plus tard ce qu'il doit.
L'imposture a beau se déguiser, elle est toujours démasquée.
L'avarice est un arbre qui porte de mauvais fruits.
Faites fête au méchant chat, et il vous sautera au visage.
Au vilain donnez-lui le doigt, et la main il prendra.
La langue d'un mauvais ami tranche plus qu'un couteau.
La mauvaise plaie se guérit, la mauvaise renommée tue.
La calomnie court plus vite que la bonne parole.
C'est Dieu qui guérit, et le médecin emporte l'argent.
Qui n'a point de miel dans sa cruche, qu'il en ait dans sa bouche.
Il n'est pas de meilleur témoin que le papier écrit.
L'affection aveugle la raison.
Les sentiments d'amour ne durent pas toujours.
L'amour et le cœur ont leurs secrets pour guérir les blessures.
À l'homme âgé, chaque jour a son nouveau mal à soigner.
Le diable songe à nous, et nous songeons aux autres.
Armes et argent dépendent de la main qui les fait valoir.
Commande sans faire exécuter, et rien ne se fera.
Si tu n'es pas bon pour toi, pour qui le seras-tu ?
Ce que l'enfant entend au foyer, il le redit à la porte.
Pain de noces, chair de piège à vautour.
Qui n'a qu'un seul fils le fait fou.
Il faut trois générations pour faire un gentilhomme.
Le garçon paresseux pour ne pas faire un pas, en fait deux.
Tout coûte en ce monde, rien n'est gratuit.