Le dictionnaire contient 56 adages et proverbes portugais :
Celui qui n'a pas vu Lisbonne, n'a rien vu de beau.
Ne t'aventure pas à parler sans que la pensée ait précédé la parole.
Les diamants ont leur prix, les bons conseils n'en ont pas.
Mieux vaut deux bouchées de viande de bœuf que sept de canard.
Le loup se moque des ruades de la brebis.
Il y a beaucoup de façons de quitter le monde, mais seulement une d'y arriver.
La mort nous rend égaux dans la tombe et non dans l'éternité.
Une veuve riche pleure d'un œil et rit de l'autre.
À la femme comme à la chèvre, longue corde !
Une maîtresse est reine, une femme est esclave.
On chante selon son talent, et on se marie selon sa chance.
La lune et l'amour, quand ils ne croissent pas, décroissent.
Chaque pays a ses coutumes, chaque quenouille a son fuseau.
L'homme et le profit ne se tiennent pas dans le même sac.
Être lent à donner est tout comme de refuser.
Ne dois pas au riche, ne prête pas au pauvre.
La paix avec un gourdin dans la main, c'est la guerre.
Chat qui miaule chasse d'autant moins.
Trop de cire met le feu à l'église.
Le mauvais voisin donne une aiguille sans fil.
La perte qu'ignore ton voisin n'est pas une vraie perte.
Les oiseaux de proie ne s'assemblent pas.
Ne mets pas de l'argent dans un sac sans regarder s'il n'a pas un trou.
Ne dis pas tout ce que tu sais ; ne crois pas tout ce que tu entends ; ne fais pas tout ce que tu peux.
Une bonne parole éteint plus de feu qu'un baquet d'eau.