Les proverbes français du XVIe siècle.
2 - Le dictionnaire contient 109 proverbes et adages français du XVIe siècle :
D'où vient l'agneau, là retourne la peau.
Un péché en attire un autre.
Peu vaut s'enrichir, si santé on a.
Qui s'acquitte s'enrichit.
Qui parle mal des grands, s'en repent ; qui par trop les prise, faut qu'il ment.
L'avocat gagne plus en liesse que le médecin en tristesse.
Soupe le soir, soupe le matin, c'est l'ordinaire du bon chrétien.
Femme a tête si folle qu'elle veut toujours avoir la dernière parole.
Dieu a fait la femme bergère, pour mener son mari paître.
Bonne amitié est une seconde amitié.
Si la femme est sage, elle vaut un empire, si est autre, au monde n'y a bête pire.
Où femmes y a, enfants, oisons, caquets ne manquent à grande foison.
De foi, fi ; de pleige, plaid ; de gage, réconfort ; d'argent comptant, paix et accord.
Jamais ne fut ni sera qu'une souris fasse son nid en l'oreille d'un chat.
En close bouche n'entre mouche.
Bon maître, hardi valet.
A corsaire, corsaire et demi.
Il n'y a si fin renard qui ne trouve plus finard.
En fait de nouvelles, il faut attendre le boiteux.
À tout perdre il n'y a qu'un coup périlleux.
Un coup de main est bientôt fait.
Le monde est spacieux et rond, qui ne sait nager va au fond.
Qui veut grimper doit savoir descendre.
Il vaut mieux rien prendre que mal prendre.
Qui s'en moque s'en lave les mains.
À qui donne Dieu rendra tout à juste prix.
Un imbécile ne vieillit jamais.
Vilain ne sait qu'éperons vaillent.
Bon cavalier monte à toute main.
Le beau du jeu est bien faire et parler peu.
Mieux vaut promptement un œuf que demain un bœuf.
Vie brutale plaît au coquin rural, grandir à la taverne et mourir à l'hôpital.
Quand la peur gît au cœur, au visage la couleur.
En la rate gît la joie, la luxure au foie.
Sorciers et sorcières, soyez maudits et excommuniés.
Qui veut savoir plus que ne doit, réputé pour fou on le voit.
Les gros bœufs ne font pas les grands labours.
Le clinquant peut briller, mais l'or est toujours l'or.
Le fils d'un gentilhomme est plus noble que son père.
Argent fait tout, mais bien faire est au-dessus de tout.
Bon marché de place est ruine de maison.
Ni potage sans bacon, ni noces sans son (musique).
Mets le fou en banc, il branlera la jambe ou dira quelques chants.
Belle femme, mauvaise épine.
Fais de la nuit nuit, et du jour jour, et tu vivras sans ennui et douleur.
La viande nourrit la viande.
Toute viande en faim friande.
Un office acquis par argent d'un vilain fait un bon tyran.
Qui a faim mange tout pain.
On ne fait pas de la peau d'un bonhomme un tambour.
Mal avisé ne fut jamais sans peine.
Qui bien dort puces ne sent.
Qui attendre peut, a ce qu'il veut.
Petits querelles et noisettes sont aiguillons d'amourettes.
Peu de bien, peu de soucis.
Qui aime labeur parvient à honneur.
Qui bien attend n'attend pas en vain.
Qui boit et mange sobrement vit de coutume longuement.
Barbe rousse, noir de chevelure, est réputé faux par nature.
Le malheur ne dure pas toujours.
Louange humaine est chose vaine.
Plus dure est la honte que la pauvreté.
Quand le bien vient, on le doit prendre.
Tel saint, tel miracle.
Quand l'aveugle porte la bannière, mal pour ceux qui marchent derrière.
Le petit don est l'hameçon du plus grand don.
Longue langue, courte main.
Promettre est la veille de donner.
Quand le seul avec le seul sera seul, saura le seul que seul peut être seul.
Il n'est si grand dépit que de pauvres orgueilleux.
Mieux vaut bonne renommée que grandes richesses.
Il n'est guerre que de loyaux amis.
Premier levé, premier chaussé.
Chacun revient à ses moutons.
Mémoire du mal a longue trace, mémoire du bien tantôt passe.
Ouvre ta bourse, j'ouvrirai ma bouche.
Une journée orageuse a souvent une agréable soirée.
Dolente la souris, qui ne sait qu'un seul pertuis.
Qui fait le plus fait le moins.
Qui de tout se tait de tout à paix.
Il n'est jouer qu'à joueurs.
Le loyal, riche et gracieux, est bienvenu en chaque lieu.
Qui ne veut rompre qu'il plie.
Lire souvent bonne doctrine guérit les maux de la poitrine.
Lire et rien entendre est comme chasser et ne rien prendre.
Le méfiant est souvent dupé par sa méfiance.
Mieux vaut le décousu que le rompu.
À mauvais sourd bonne oreille.
Qui dépense plus qu'il ne peut, ne peut dépenser quand il veut.
Un peu d'encens brûlé rajuste bien des choses.
Qui donne au commun, ne donne à pas un.
Procès, taverne et urinal chassent l'homme à l'hôpital.
Caresse de chien donne des puces.
Un métier vaut un fonds de terre.
Nul ne pèle son fromage, qu'il n'y ait perte ou dommage.
Grande douleur engendre grands pleurs.
Qui ne risque rien n'a rien.
L'hôpital, l'église et la prison, voilà au gueux ses trois maisons.
Tout chien qui aboie ne mord pas.
Ténacité engendre succès.
Tel cuide (pense) frapper qui tue.
Feu, argent, sagesse et santé, sont en prix hiver et été.
Prends une femme par les yeux et non par le conseil.
Il n'est ouvrage que d'ouvriers.
Mieux vaut pain sec et la paix, que bonne chère et querelle.
Jeunesse rêve, vieillesse décompte.
À chacun plaît le sort de sa nature.
On a pas lettres de toujours vivre.
Le repos est demie vie.