Les proverbes français du XIIIe siècle.
1 — Notre proverbe favori du XIIIe siècle :
De mangeur gourmand mauvais partageur.
2 — Le dictionnaire contient 107 proverbes et adages français du XIIIe siècle :
Vérité est la massue qui tout le monde tue.
Bien bas choit qui trop haut grimpe.
Trop d'amour trouble la raison.
Soleil qui luisarne au matin, femme qui parle latin, enfant nourri de vin, ne viennent point à bonne fin.
Longuement procéder à l'avocat, c'est vendanger.
Quiconque a souffert craint la souffrance.
Qui dépense plus qu'il ne gagne meurt pauvre.
Bien chanter tire argent de la bourse.
Rien n'est plus cher que les ans.
Gracieuseté et propreté valent mieux que sale beauté.
L'avare manque aussi bien de ce qu'il a que de ce qu'il n'a pas.
Acquérir, s'il n'y a garde, ne vaut pas un grain de moutarde.
Louons le beau jour au soir et au matin notre hôte.
À se lever matin ne consiste pas toute la besogne.
De se lever matin dépend la journée.
Au commencement de l'œuvre pense à la fin.
À chacun son fardeau pèse.
À tel méfait, telle peine.
Convenances vainquent loi.
À bon marché bon vivre.
Besogneux n'a point de loi.
Dire la vérité nuit quelquefois.
À bourse de joueur il n'y a point de loquet.
L'argent est rond, il faut qu'il roule.
Trop grande faveur n'est point bonne.
Vin et confession découvre tout.
Pour être bien battue la peau ne sera jamais vendue.
L'adversité est la pierre de touche de l'amitié.
Après besogner, repos et denier.
Plus rapporte besogner que sommeiller.
Mieux vaut tendre que rompre.
La vie s'en va comme se fane la rose.
Qui ne sort que de jour n'a que faire de lanterne.
Qui mal dit mal lui vient.
Un bon vivant est un bon Diable.
Fais bien tandis que tu es vivant.
La trop grande charge crève la panse.
Les envieux mourront, mais jamais l'envie.
Jamais dormeur ne fut bon guetteur.
Jamais putain ne fut loyale amie.
Sois loyal, et ne te fie en nul.
Avantage fait dommage.
À beau demandeur, closes oreilles.
L'argent est le plus beau jour de l'an.
Beauté de corps n'est pas héritage.
J'aime mieux mon corps que ma chemise.
Les ans en savent plus que les livres.
Qui apprend un métier achète terres et vignes.
Qui achète doit payer.
La pauvreté n'a point de parenté.
Où il y a abondance de paroles il n'y a grande sagesse.
On a plus d'ennui à rien faire qu'à besogner.
Mieux vaut voler en amour qu'en mariage.
Les sermons des ignorants ne sont pour les savants.
Les mieux nourris sont les mieux payés.
Les maladies en ique font aux médecins la nique.
Le premier coup en vaut deux.
Le mal ne se doit faire que pour en tirer du bien.
Le bon se compare par le mauvais.
La vie s'use en riant.
La vie est demi usée avant même qu'on sache ce qu'est la vie.
La renommée a plus d'une bouche.
La plus sage des femmes est la moins folle.
La mort ne connaît ni âge ni jour.
La fortune ne sourit pas toujours.
La consolation des malheureux est d'avoir de la compagnie.
La beauté d'une femme est quand elle a la tête bien faite.
L'or est de l'œil le gracieux repas.
L'opinion de dix vaut mieux que d'un.
L'ignorant a des ailes d'aigle et des yeux de hibou.
Mieux vaut trésor d'honneur que d'or.
On doit plaire par mœurs, et non par robe de couleurs.
Tel croit venger sa honte qui l'augmente.
Qui tôt juge et rien n'entend, faire ne peut bon jugement.
On se tait plus par jugement que par bêtise.
Qui a menti mentira.
Assez il y a, si trop il y a.
Si promettre tu dois, tenir ta parole tu devras.
Promesse oblige.
Promesse de grands n'est pas héritage.
À paresseuse mère, fille bonne ménagère.
Qui convoite tout, perd tout.
Vieille obligation défait nouveau marché.
De nouveau tout m'est beau.
Au plaisanter, on connaît l'homme.
L'espoir fait vivre.
Qui perd espoir, perd tout.
À la maison acheter, au marché vendre.
Mieux vaut jouir de son patrimoine, que le laisser à un ribaud (scélérat) moine.
Acquérir et jouir sont deux.
Qui tout me promet, rien ne me promet.
La cloche du sot est vite sonnée.
À tout péché miséricorde.
Amour vainct tout sauf cœur de félon.
On ne peut faire d'une buse un épervier.
Qui tarde à tenir ce qui fut dit, se repent d'avoir promis.
Repentance vaut mieux que peine.
Qui veut vaincre la luxure la doit fuir.
Loue le beau jour au soir, et la vie à la mort.
Un jour en vaut deux pour qui fait chaque chose en son lieu.
À bonne heure il est né pour voir, qui vit et amis avoir.
La parole s'enfuit, et l'écriture demeure.
Femme qui gagne, poule qui pond, sont le diable en la maison.
Qui vit, peut vivre.
À tard est vengé, qui Dieu venge.
Quand il n'y en a plus, il y en a encore.
Aux innocents les mains pleines.