Le dictionnaire des proverbes, adages et dictons libanais :
Si vous n'en avez pas assez, nous vous en donnerons davantage (Soucis).
Une personne habile et intelligente déjoue les malices et se tire toujours d'affaire.
Les hommes, pour arriver à leur but, sont capables de tout.
Ne sois pas comme une vigne sur le bord de la route, on te volera.
Ne sois pas trop tendre, on te pressera ; ni trop sec, on te brisera.
Ne perds pas ton temps à vouloir attraper avec la main ce qui est hors de ta portée.
Calcule tes forces suivant le but à atteindre, et poursuis-le jusqu'au bout.
Prévois l'insuccès plutôt que le succès.
Si le sort paraît sommeiller, toi-même ne t'endors pas.
La prévoyance doit précéder la mauvaise fortune.
Tout doit être considéré à temps si l'on veut éviter la mauvaise fortune.
Qui ne prévoit pas échouera, et qui ne prend pas ses précautions n'arrivera à rien.
Si tu n'as plus confiance en personne, porte tes valeurs sur toi.
Les hommes diffèrent entre eux, mais la masse est malhonnête.
Le feu plutôt que le déshonneur.
Qui se connaît sera à l'abri du qu’en dira-t-on.
L'homme qui se respecte sera respecté ; l'homme qui s'avilit sera méprisé.
La journée finit, mais ses maux ne finissent pas.
Argent de la débauche va au vent ; argent de la prostitution ne profite pas.
Sans mes soupçons, j'entrerais en Paradis.
Ne vous lavez pas avec vos langues comme les bœufs.
On dit de chacun ce qu'il mérite.
Mensonge orné vaut mieux que vérité mal dite.
L'excuse est pire que la faute.
Celui qui a goûté l'arak n'oublie jamais le goût.
À celui qui te dit meurs, creuse ta tombe dans son cœur.
On ne confie pas au loup la garde de la bergerie.
Un homme bien-né ne se libère jamais d'une promesse faite.
La manière de donner compte plus que l'objet que tu donnes.
Le sang réclame le sang et la vengeance réclame la vengeance.
Noble est celui qui ne veut être ni maître ni esclave.
La tristesse est un mur élevé entre deux jardins.
Les vents se lèvent toujours là ou les navires ne s'y attendent pas.
Si tu veux que l'on t'obéisse, ordonne ce qui est faisable.
Ce que l'œil n'a pas encore vu, l'intelligence peut l'imaginer.
Jetez un Libanais à la mer, il en ressortira un poisson à la bouche.
La vie est belle mais amère parfois.
Le besoin engendre la dispute.
Le chemin du cœur des hommes passe par leur estomac.
Rien ne protège mieux le bois que son écorce.
À force de trop aimer, on finit par tuer.
Une seule main ne peut pas applaudir.
La morsure de la bouche qu'on aime vaut mieux que le baiser d'une autre.
La richesse est une patrie pour l'exilé.
Qui accouche d'une fille la nomme Silence.
Qui prend le coq pour guide aura un poulailler pour refuge.
Élève ton fils pendant qu'il est jeune, tu le retrouveras lorsqu'il sera grand.
Ton fils est à toi, mais non ta fille.
Pour une passoire, ce n'est pas défaut que d'avoir des trous.
Si le chameau pouvait voir sa bosse, il tomberait de honte.
Si tu réussis à échapper au lion, n'essaie pas de le chasser.
Un mets sucré ne s'améliore pas avec du sel.
Les rêves d'un chat sont peuplés de souris.