Les proverbes arabes.

Celui qui a engendré des enfants ne meurt pas tout entier.

La libéralité du pauvre est la meilleure libéralité.

Ô le médecin ! guéris-toi toi-même, avant de vouloir guérir les autres.

Celui qui prête à usure, un chien vaut mieux que lui.

Gardez-vous de la fierté, car elle a porté Eblis à ne pas vouloir se prosterner devant Dieu.

Gardez-vous de l'envie, car elle anéantit les bonnes œuvres, ainsi que le feu anéantit le bois en le consumant.

Le plus fort châtiment des hommes à l'égard des hommes est en ce monde ; le plus fort châtiment de Dieu à l'égard des hommes méchants sera au jour dernier.

Lorsque l'un de vous se prosterne devant Dieu, qu'il ne s'agenouille pas comme le chameau, mais qu'il place ses mains au-devant de ses genoux.

Lorsque vous adressant à un Juif ou à un Chrétien, vous voulez exprimer des vœux favorables, dites : Que Dieu augmente votre bien et fasse prospérer votre enfant.

Lorsque l'un de vous est appelé à rendre la justice parmi les Musulmans, il doit s'abstenir de juger étant en colère : son devoir est d'aplanir leurs différends dans le recueillement, en audience et en donnant des conseils.

Epargnez le châtiment aux personnes de considération, à moins qu'il ne s'agisse des peines prononcées par la loi de Dieu.

Tout Musulman qui habillera un Musulman dépourvu de vêtements sera sous la garde de Dieu, tant qu'il restera un morceau des vêtements donnés sur le corps de celui qui les aura reçus.

Dieu, qu'il soit exalté ! nourrira des aliments réservés aux élus le Musulman qui aura apaisé la faim d'un Musulman.

Tout Musulman qui habillera un Musulman dépourvu de vêtements sera vêtu par Dieu en l'autre monde, des habits verts du paradis.

Efforcez-vous de faire de bonnes œuvres, d'exalter Dieu, de le louer, de l'adorer, de proclamer sa grandeur, et de répéter souvent la formule : Il n'y a de force et de puissance qu'en Dieu.

Il est du devoir de celui qui visite un malade de ne pas manger chez lui.

Lorsqu'une mouche tombe dans votre boisson, il faut l’y plonger tout entière, puis l'en retirer, car dans l'une de ses ailes, il y a du mal, et dans l'autre le remède.

Lorsque la nourriture est servie, prenez autour du plat et laissez-en le milieu, car la bénédiction du Ciel y descendra.

Lorsque le repas est servi, que ce soit le chef des convives qui commence par se servir, ou bien le maître de la maison, ou bien le plus honorable des convives.

Lorsque l'un de vous oublie de prononcer le nom de Dieu avant de manger, qu'il récite, aussitôt qu'il s'en aperçoit, le commencement et la fin de la formule du Bismillāh.

Lorsque vous passez auprès de gens enclins au mal, saluez-les : leur méchanceté et leur fureur s'éteindront à votre égard.

Celui qui salue le premier est exempt de fierté.

Celui qui descend chez des gens ne doit jeûner qu'avec leur permission.

Le récit le plus vrai est celui que l'on rapporte en éternuant.

Dieu hait la malpropreté et le désordre.

Les malheurs viennent à la façon des grues, qui volent à la file les unes des autres.

On ne doit pas appeler indistinctement confiseurs tous ceux qui rangent des assiettes.

Jamais la lâcheté n'a immortalisé personne.

Qui se permet de cribler les autres se voit passer lui-même à travers un tamis.

Une nuit d'anarchie est plus funeste que cent ans de tyrannie.

Ô croyants ! faites l'aumône des meilleures choses que vous avez acquises. Ne distribuez pas en largesses la partie la plus vile de vos biens.

La cupidité est une pierre lisse sur laquelle trébuchent les gens d'étude.

Quand vient l'heure de la mort, le plus vaste champ parait petit.

D'une source qui ne tarit pas, il ne sort qu'un filet d'eau.

Quand le rat et la belette font la paix, gare à la boutique du fruitier !

Dieu ne nous donne jamais à porter plus que nous ne pouvons.

L'homme qui voit de la beauté dans le mal, l'aura bientôt fait.

Dieu a créé les hommes pour le combat.

Celui-là est prince qui ne reconnait pas de prince.

Tout chien aboie s'il veut quand il est à sa porte, comme le lion peut rugir dans sa forêt.

Écho, fille de la montagne, tu ne dis que ce que l'on dit.

La fortune vient à qui ne va pas à elle.

Il est rare que ce qui a reculé avance.

Le plus vil des hommes est celui qui s'excuse auprès d'un homme vil.

Un peu d'amertume corrompt beaucoup de douceur.

Les grands génies se développent de bonne heure : l'aigle plane dans les airs en sortant de son nid.

La destinée de tous les hommes est écrite sur un livre en caractères ineffaçables.

Ne rince pas avec du vinaigre la coupe de l'amitié.

Les bonnes choses prodiguées deviennent sans prix : dans le pays des palmiers, on nourrit les ânes avec des dattes.

Les grandes choses dérivent souvent des petites.