Le dictionnaire contient 79 adages et proverbes algériens :
Les portes d'Allah sont grandes ouvertes.
Achète la bonne qualité même si elle est chère.
Les mulets se disputent, et c'est sur la tête des ânes que ça tombe.
Hier c'était hier, et aujourd'hui c'est aujourd'hui.
La langue n'est pas un os.
Utilise la négation et tu seras serein.
L'invitation est un devoir, mais le sage doit maintenir ses distances.
Il est béni celui qui rend visite et ne s'attarde pas.
Deviens son voisin et tu apprendras ses mœurs.
La pauvreté et l'exil sont préférables à l'amitié d'un malhonnête.
Travaille et aie confiance en Allah.
Si les parents n'éduquent pas leurs enfants, la vie s'en chargera.
Si tu veux épouser une fille, observe le comportement de sa mère.
Qui mange avec le chacal se lamente ensuite avec le berger.
Ce que la chèvre fait subir au genévrier, le tanneur le fait subir à la peau de la chèvre.
Donne à la terre (ta sueur), elle te donnera.
Que celui qui est pressé d'avoir du pain le mange non cuit.
Chacun prétend que son cheval est le plus rapide.
Il faut semer de la bonne graine pour avoir une bonne récolte.
L'Algérie est un pays froid où le soleil est chaud.
Tout arbre, grand ou petit, peut être secoué par le vent.
Un âne est un âne, même s'il brille comme le feu.
Si tu es aimé par la lune, peu importe que les étoiles te haïssent.
Le croissant deviendra lune, et tout le monde le verra.
Aucun mouton n'est né avec sa laine.