Les proverbes algériens.
2 - Le dictionnaire contient 71 proverbes et dictons algériens :
La femme est le pivot de la maison.
Les portes d'Allah sont grandes ouvertes.
Achète la bonne qualité même si elle est chère.
Les mulets se disputent, et c'est sur la tête des ânes que ça tombe.
Hier c'était hier, et aujourd'hui c'est aujourd'hui.
La langue n'est pas un os.
Utilise la négation et tu seras serein.
Qui t'accuse ou te loue sans sujet, n'importe : il ne t'aime pas.
Il est béni celui qui rend visite et ne s'attarde pas.
Deviens son voisin et tu apprendras ses mœurs.
Travaille et aie confiance en Allah.
Si les parents n'éduquent pas leurs enfants, la vie s'en chargera.
Si tu veux épouser une fille, observe le comportement de sa mère.
Qui mange avec le chacal se lamente ensuite avec le berger.
Ce que la chèvre fait subir au genévrier, le tanneur le fait subir à la peau de la chèvre.
Donne à la terre (ta sueur), elle te donnera.
Que celui qui est pressé d'avoir du pain le mange non cuit.
Chacun prétend que son cheval est le plus rapide.
Il faut semer de la bonne graine pour avoir une bonne récolte.
L'Algérie est un pays froid où le soleil est chaud.
Tout arbre, grand ou petit, peut être secoué par le vent.
Un âne est un âne, même s'il brille comme le feu.
Si tu es aimé par la lune, peu importe que les étoiles te haïssent.
Le croissant deviendra lune, et tout le monde le verra.
Aucun mouton n'est né avec sa laine.
On laboure tout le temps, mais on récolte selon le temps.
Dieu a créé le nez pour la dignité, pas pour la morve.
La parole de l'homme d'honneur est une dette.
La meilleure science est celle qui est utile, et la meilleure parole est celle que l'on écoute.
Le borgne, au pays des aveugles est le chef suprême.
Avec une seule fève on ne peut pas préparer la soupe.
L'homme intelligent décide de lui-même, le sot sollicite toujours autrui.
Où sont mes amis, là est mon trésor.
À l'aide du proverbe le propos s'explicite.
Qui débute dans la générosité finit dans le salut.
Tout bouzier est gazelle aux yeux de sa mère.
Une est la rancune de l'homme, double est la rancune de la femme.
Quel que soit le moment où elle arrive, la fortune fait du bien.
Le serpent à beau courir, il ne va pas plus vite que sa tête.
Qui a été mordu par un serpent se méfie d'une chenille.
Ne t'encombre pas de ce qui ne t'appartient pas.
Le cœur voit avant l'œil.
De la main de l'ami, la pierre est une pomme.
Comporte-toi avec moi comme je me comporte avec toi.
Qui te présente un plat, fais-lui honneur en mangeant.
Mieux vaut un célibat paisible qu'un mariage miné par les regrets.
Choisis la fille en fonction de sa mère.
Avoir trop d'amis fait perdre les meilleurs d'entre eux.
Le cadeau est une poule, et sa récompense un chameau.
Sept jours sultan, sept jours ministre, et ensuite du mariage toujours esclave.
Un ami peut vous entraîner au paradis ou dans l'enfer.
De loin ils bêlent, de près ils se cognent.
Avant de choisir ton chemin, choisis ton compagnon de route.
Il n'y a de gêne que dans les cœurs.
Nous nous comportons selon notre éducation.
Un peuple qui ignore ses repères est un peuple égaré.
Qui a trop d'amis n'est qu'un sot d'esprit.
N'oublie pas d'où tu viens.
Ne jouez pas avec les chiens, ils se diraient vos cousins.
Un métier à la main vaut mieux que de l'argent dans tes poches.
Seul l'âne renie ses origines.
Ne désavoue son origine que le mulet.
Accompagne le menteur jusqu'à la porte de sa demeure.
Une maison sans skifa est une femme nue.
Cache la chose, et ta vie sera sauve.
Le berger désœuvré taille sa canne.
Après la mort, il y a la montée.
Le chassieux, pour les aveugles, a de beaux yeux.
Donne ce que tu peux, même si c'est la moitié d'une datte.
L'enfant est la prunelle des yeux de sa mère.
Parle de l'eau et l'assoiffé se fait connaître.