Les citations arabes.

Il y a beaucoup d'artisans, mais peu d'habiles artisans.

Il n'y a pas de différence entre le donateur qui reproche ses bienfaits et l'avare qui refuse de donner.

Celui qui se moque du vrai croyant sera lui-même l'objet des moqueries demain (au jugement dernier) ; qu'on observe donc un juste milieu dans le rire.

Suis les traces des savants et tu fouleras le monde sous tes pieds.

Les bienfaits ont une saveur plus douce que la manne céleste ; mais si le reproche les suit, ils sont plus amers que le fruit vert.

Briguer des louanges et ne pas les récompenser est le propre des gens sans vergogne.

Tu te nettoies la bouche avec le cure-dent, mais tu devrais bien aussi la purifier de ses mensonges.

Heureux l'homme dont la vie finit comme elle a commencé (c'est-à-dire dans le même état d'innocence) et qui n'a point à rougir de sa conduite.

Un ennemi, en déchirant ta réputation, te fait une morsure plus cruelle que celle de la vipère.

Toutes les épreuves qui assaillent l'homme lui sont moins douloureuses que la joie que son malheur inspire à ses ennemis.

Toi qu'on harcèle de reproches et de conseils, puisses-tu secouer le sommeil de ta négligence !

La science est une montagne dont la montée est rude et la descente douce et aisée. L'ignorance est une citerne où l'on arrive facilement, mais d'où l'on sort avec peine.

La science consiste en leçons et en enseignements, non pas en feuillets ni en caractères élégants.

Une bonne œuvre inspirée par le désir de paraître est sans éclat.

L'agriculture a pour compagne le bonheur ; les bénédictions du ciel pleuvent sur le laboureur.

Frapper à la porte de l'avare est pour l'homme de cœur une opération aussi douloureuse que l'extraction d'une dent.

Qui implore le Dieu de miséricorde n'a pas à craindre un refus.

La joie est associée aux bonnes actions, la tristesse aux mauvaises.

Autrefois on achetait les hommes de talent au poids de l'or, mais aujourd'hui on leur préfère les chiens et les chats.

Le sage répand ses bienfaits comme un nuage tonnant répand la pluie ; mais il ne fait jamais luire l'éclair d'une vaine promesse.

Toute doctrine dénuée de preuves est comme une route tortueuse.

J'ai vu plus d'un boiteux prompt à gravir les degrés de la gloire, tandis que tant d'autres, exempts de cette infirmité, ne faisaient aucun progrès dans le bien.

L'homme vil est honni en toute langue, l'homme de cœur est honoré en tout lieu.

Ne précipite pas tes jugements, mais attends le résultat d'une lente réflexion.

Ne dépose pas ton secret dans un autre coffre que le cœur d'un ami noble et sincère.

N'accepte dans ton intimité que les gens de ta condition.

Seuls les hommes intelligents et énergiques réussissent dans leurs entreprises : les meules ne peuvent tourner que sur leur axe.

La saveur de ses baisers me rappelle un vin vieux qu'on réserve pour le boire à midi et qui a fait un long séjour dans l'outre.

Ne recèle pas de mauvais desseins et n'oublie pas que tu es surveillé par Celui qui sait tout.

Un bienfait, fût-il aussi abondant que la pluie, perd tout son mérite s'il est ajourné.

Une promesse dont la réalisation se fait attendre n'a plus de mérite.

Le fidèle ne s'inquiète pas des clameurs de la foule hypocrite ; qu'importe si les ânes braient au sommet de la côte ?

Lorsqu'un sot, méconnaissant mon mérite, cherche à me nuire et m'amoindrir, je me dis : Si je faisais taire à coups de pierre chaque chien qui aboie, une once de pierre vaudrait un dinar.

L'envieux dévore la chair de l'homme de mérite, comme les fourmis dévorent le lionceau.

L'avidité et l'intempérance ne sont pas le propre d'un caractère noble et généreux.

Le fruit qui mûrit sous le vert feuillage n'a pas plus d'éclat qu'une belle écriture tracée sur une page blanche.

Rien ne réfrène le sot comme le dédain qu'on lui témoigne ; rien ne l'enhardit comme de lui répondre.

Excès de précautions, défaite assurée sous l'étreinte des destins.

Cher enfant, que ta bouche s'abstienne de toute parole qui serait un danger pour ta tête.

Un visage sans pudeur est un arbre dépouillé de son écorce, ou une lampe dont l'huile est consumée.

Il est plus facile de charrier un rocher du haut d'une montagne que de subir les reproches d'un bienfaiteur.

Le croyant est facile et doux pour le croyant ; il est rebelle et intraitable à l'égard de l'infidèle.

Celui qui est assailli par la peur ne songe qu'à la fuite.

Celui que la réprimande ne corrige pas n'est pas corrigé par le châtiment.

Quiconque n'affronte pas les flots irrités ne savoure pas le miel délicieux.

Sans la parure des bonnes mœurs, la parure des riches étoffes n'est rien. Celui qui ne redoute pas le péché n'a pas une conscience pure.

L'homme dont la parole est véridique est peu exposé aux chutes.

Celui qui s'attache aux heureux voit ses vœux accomplis et son pré fertilisé.

Qui cède aux passions roulera au plus profond des abîmes.

Quiconque est dépourvu de mérite n'a que faire de ses titres de noblesse.

Préférer le silence sur bien des choses, c'est se maintenir dans la bonne voie.

L'infortune succédant à la prospérité, voilà la pierre de touche d'une amitié fraternelle.

Aux bons les doux ombrages et les trônes du Paradis, aux méchants les flammes de l'Enfer.

Un don différé est comme une corde pleine de nœuds.

Gravir les collines, descendre au fond des vallées, vaut mieux que de vivre enfermé entre des murailles.

Une belle copie (du Coran) est le jardin des yeux ; une tradition authentique désaltère mieux qu'une source limpide.

On ne peut ni voiler les rayons du soleil, ni éteindre le flambeau de la vérité.

L'homme de mérite n'est critiqué que de loin ; de près on le respecte.

Manger avec avidité est le propre de la canaille.

Achète tout de tes deniers, même une courroie de sandales ; car les cadeaux portent souvent atteinte à la dignité de l'homme.

L'avare, si l'on regarde sa sacoche, devient malade ; si on l'aborde pour implorer son assistance, il tombe en épilepsie.

La gravité des sages brise l'impétuosité des fous, comme l'eau éteint le feu ardent.

La sainte coutume est ma voie, ma règle de conduite.

Les savants sont l'ornement de la terre, comme les astres l'ornement des cieux.

Le superflu est quelquefois une cause d'amoindrissement ; un doigt de trop gâte la main.

Plus d'un hôte assidu à te visiter soir et matin te poursuit de son hostilité et de sa haine.

De timides conjectures prennent quelquefois le nom de résolutions sages.

Souvent une parole te jette en pleine lutte et te ramène meurtri de coups.

Que de gens vous enlacent des liens de leur amitié et ne cessent de vous nuire.

Plus d'une parole, belle selon le jugement des hommes, est honteuse devant Dieu.