Les proverbes anglais.
2 - Le dictionnaire contient 59 proverbes et dictons anglais :
A chien qui se noie, chacun offre à boire.
L'âge endurcit le cœur.
Abondance n'est pas grevance.
Tout chien a son jour et tout homme son heure.
Quand le vin fait naufrage, les paroles surnagent.
S'entremettre pour affaire d'autrui, c'est traire sa vache sur un tamis.
N'échaude pas ta langue au potage d'autrui.
La raison se tient entre l'éperon et la bride.
Un vieux potage est plus vite réchauffé qu'un nouvellement cuisiné.
Celui qui épouse une veuve a souvent la tête d'un mort jeté dans son assiette.
La pensée est exempte d'impôts.
La musique ne soulage pas le mal de dents.
Chaude affection, vengeance ardente.
Grâce à presque et à quasi, plus d'un mensonge s'esquive.
Éprouvez votre ami avec un faux secret, s'il le garde, dites-lui la vérité.
Celui qui regarde trop aux nuages ne moissonne pas.
L'ignorance modeste est une science salutaire.
Ferme ta bouche et sauve ta vie.
Qui n'aime pas les Cornouailles, qu'il s'en aille.
Tout le monde ne s'accommode pas d'une même chaussure.
Ne demandez jamais à celui qui fut mendiant.
La renommée est un miroir qui grossit.
N'est pas gai qui veut.
Parlez peu et à propos, vous passerez pour spirituel.
Grande cité, grande solitude.
Rien ne s'accorde plus mal qu'un esprit fier et la bourse d'un mendiant.
On a plus d'embarras à rien qu'en ayant beaucoup à faire.
Un roi non lettré n'est qu'un âne couronné.
Celui qui enseigne apprend lui-même.
L'absolution enhardit au péché.
Celui qui me flatte et ne m'aime pas, je le flatte et ne m'y fie pas.
Entretiens ta boutique, et ta boutique t'entretiendra.
La diète fait plus de guérisons que la lancette.
Si l'on était meilleur à l'intérieur ; meilleur nous viendrait du dehors.
Le mauvais riche a une lâche sur ses titres.
En formant une colonie, l'Espagnol y construit une église ; le Hollandais une manufacture ; le Français un fort et l'Anglais une taverne.
Cuisine mangée, amis dispersés.
Les promesses sont des femelles, et les effets sont des mâles.
La sauce bonne pour l'oie est bonne pour le jars.
Il fait bon vivre et ne rien savoir.
Il ne faut jamais en un champ semer toute votre semence.
Dieu ne quitte jamais que l'homme qui le quitte.
Chacun parle de la foire selon le profit qu'il y a fait.
Une once de discrétion vaut une livre de sagesse.
Ce qui vient sur le dos du diable, se dépense sous son ventre.
À deux on est bien, à trois on est trop.
Pour les esprits légers la plaisanterie est toujours de saison.
On ne met pas de vin nouveau dans de vieilles outres.
Celui qui sait se reposer sait vivre.
Les soupçons sont souvent comme les chauve-souris qui disparaissent au crépuscule du matin.
La renommée est un fleuve qui porte les choses légères, et engloutit celles qui ont du poids.
Devant Dieu il faut s'avouer coupable de tous ses péchés.
De toutes les ruines la plus belle est un beau vieillard.
Une plaisanterie ne brise pas les os.
On ne peut regretter ce qu'on n'a jamais eu.
Ce qui est à toi est à moi, et ce qui est à moi est à moi seulement.
Le prêtre baptise son enfant en premier.
Qui souffre beaucoup aura beaucoup à souffrir.
Une seule infirmière vaut mieux que vingt infirmiers.