Les proverbes et adages de l'Écosse

Malheur à celui qui se fie à un étranger.
Proverbe de Walter Scott ; Les fiancés (1825)

Mieux vaut flatter le diable que le combattre.
Proverbe de Walter Scott ; Les chroniques de la Canongate (1828)

Tout n'est pas à portée de main de qui aide.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Le plus odieux de tous les diables est celui qui danse dans la poche lorsqu'il n'y a pas la moindre pièce marquée du signe de la croix pour l'en chasser.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Fais le bien, et tu ne redouteras personne ; fais le mal, et tu redouteras tout le monde.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Le sang des proches est un sang précieux.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Qui s'engage avec un fou est plus fou que le fou.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Un bon présent sert en amour plus que babil.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Qui n'a qu'un œuf pour son dîner ne saurait choisir un trop bon cuisinier.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Il n'y a pas de si mauvais vent qui ne souffle quelque chose de bon.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Ne vous mariez pas pour l'argent, vous pouvez emprunter à meilleur marché.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

L'expérience est un grand maître qui dédommage rarement de ce qu'il en coûte.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Une once de naturel vaut mieux qu'une livre d'acquis.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

La mère de la discorde n'est pas plus grosse qu'une aile de moucheron.
Proverbe de Walter Scott ; Thomas le Rimeur (1822)

La vie sans gaieté est une lampe sans huile.
Proverbe de Walter Scott ; Le pirate (1822)

Une longue langue a de courtes mains.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Parlez du diable, et vous en verrez.
Proverbe de Walter Scott ; Les aventures de Nigel (1822)

Une livre de laine est aussi lourde qu'une livre de plomb.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Fais le mal, et tu craindras tout le monde.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Fais le bien, et tu ne te défieras de personne.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Fais ce qui convient, et Dieu fera le bien.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Chose une fois commencée est à moitié finie.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Le sot qui se hâte n'avance point.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Que l'espoir ne te fasse jamais lâcher ce que tu tiens.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Les plus grands voleurs ne sont pas toujours ceux qu'on croit.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)