1 — Notre proverbe préféré des Anglais :
La franchise est un joyau, mais ceux qui en usent meurent de faim.
Les meilleurs proverbes de l'Angleterre.
2 — Les meilleurs proverbes et dictons populaires de l'Angleterre :
Pour les esprits légers la plaisanterie est toujours de saison.
Celui qui sait se reposer sait vivre.
Une once de discrétion vaut une livre d'esprit.
À vivre d'espérance, on fait maigre pitance.
L'art est beau quand la main, la tête et le coeur travaillent ensemble.
Les pensées sont exemptes d'impôt.
La renommée est un fleuve qui porte les choses légères, et engloutit celles qui ont du poids.
Les soupçons sont souvent comme les chauve-souris qui disparaissent au crépuscule du matin.
Qui médite une vengeance tient ses plaies ouvertes.
On conserve difficilement ce qui plaît à beaucoup de monde.
De toutes les ruines la plus belle est un beau vieillard.
La sécurité est un péril, la prévoyance est une sûreté.
La joie de l'âme est dans l'action.
L'attente que nourrit l'espoir n'est pas une véritable attente.
Un bon caractère vaut un apanage.
Il n'y a que les sots qui ne changent pas d'opinion.
La blessure qui saigne en dedans est la plus dangereuse.
Le plus lent des baisers est encore trop hâtif.
La lecture est à l'esprit ce que l'exercice est au corps.
N'éveillez pas le lion qui dort.
Toute connaissance est souveraine.
La jalousie est la jaunisse de l'âme.
La faim ne connaît pas d'ami.
Le mariage est une loterie.
Un aujourd'hui vaut deux demain.
Les grandes joies, comme les grandes douleurs, sont muettes.
Loisir est père de philosophie.
L'extrême exactitude est le sublime des sots.
Les soupirs sont le langage du cœur.
L'amour rend éloquent ceux qu'il anime.
Devant Dieu il faut s'avouer coupable de tous ses péchés.
Abondance n'est pas vice.
Une once de bon naturel l'emporte sur une once d'esprit.
Une plaisanterie ne brise pas les os.
Le prêtre baptise son enfant en premier.
On ne peut regretter ce qu'on n'a jamais eu.
Ce qui est à toi est à moi, et ce qui est à moi est à moi seulement.
Une seule infirmière vaut mieux que vingt infirmiers.
Qui souffre beaucoup aura beaucoup à souffrir.
L'amour et la médisance sucrent le thé.
Un pardon sincère n'attend pas d'excuses.
Le succès est au travail et à la persévérance.
Une plaisanterie est chose sérieuse.
Les ruses du renard n'entrent pas dans la tête du lion.
Le renard ne chasse jamais près de sa tanière.
On n'est libre qu'autant que les autres le sont.
Les honneurs et les aises ne couchent pas dans le même lit.
La beauté est vérité, la vérité beauté.
La variété est l'épice de la vie.
L'âge estropie les bêtes, et le mariage les gens.
Les défauts des grands hommes sont la consolation des sots.
Qui n'a pas un grain de folie a une livre de quelque chose de pire.
Le monde est une comédie pour ceux qui pensent, une tragédie pour ceux qui sentent.
Les richesses sont les bagages de la fortune.
Un enfant peut avoir à charge les bénédictions de sa mère.